D. Roza, I. Veger, E. Moravek et al. (szerk.): Biblioteka Vengerskoj Akademii Nauk, 1826–1961.

II. Пользование Библиотекой

Переплетная мастерская Библиотеки, созданная в 1958 году, также принимает участие в этой работе. До настоящего времени осуществлена консервация и реставрация почти 500 томов. В ходе этих работ мы не придерживались библиофильных принципов. Наша задача заключается в том, чтобы сохранить для грядущих веков все то, что осталось нам от прошлых времен. Таким образом, в отношении этих работ речь идет скорее о консервации, чем о реставрации. При необходимом изготовлении новых переплетов мы руководствовались с одной стороны тем, чтобы новый переплет был пригодным для сохранения материала в целости на будущие века, а, с другой стороны, тем, чтобы новый переплет не нарушал гармоничности облика коллекции (рис. 51—52). В реставрационной работе иногда бывают ценные неожиданности — при размачивании одного переплета из него удалось извлечь первопечатный календарь 1483 года, состоящий из одного листа (рис. 36), из другого — игральные карты 1570 года (рис. 37). В последнем помещении Отдела рукописей и коллекции древних книг также имеется витрина с редкими материалами. Это помещение, между прочим, входило в состав квартиры генерального секретаря Академии поэта Яноша Араня. Здесь сохранились старая кафельная печка, кресло поэта и его портрет на стене. Возвращаясь на первый этаж здания Академии мы входим в помещения Восточного отдела, которая открылась в 1951 году. Основой собранного здесь книжного материала послужил восточный материал, находившийся в различных отделениях Библиотеки. Тибетские рукописы Шандора Кереши-Чома были возвращены на родину при содействии полковника медицинской службы Тивадара Дука (рис. 43). От Армина Вамбери библиотека получила турецкие кодексы (рис. 45), — Давид Кауфманн завещал Академии свою коллекцию еврейских рукописей и книг, имеющую большую международную ценность (рис. 44). — Позднее коллекция обогатилась персидской и санскритской библиотекой Шандора Кегля и материалами Аурела Штейна относящимися ко Внутренней Азии. Последний завещал этот материал Академии «в знак воспоминания и благодарности за помощь, оказан23