Á. Birtalan (ed.).: Bálint of Szentkatolna, Gábor: A Romanized Grammar of the East- and West-Mongolian Languages (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 3.)

Introduction - Table of contents of the manuscript

2. [Dialogue, 16 sentences] 182 3. [Dialogue, 9 sentences] 183 4. [Dialogue, 11 sentences] 184 5. [Dialogue, 15 sentences] 185 6. [Dialogue, 12 sentences] 187 Folk poesy 188 1. Dün. Närin gholin uruskhaln'i (Dün. Närinyolin ursyaln') - Song. The flowth of a narrow river [with vocabulary] 188 2. [Dün] Äidärkhän gedek balghasun'i (Ädrxn gedg balysn') - [Song] The town named Astrachan [with vocabulary] 189 3. [Dün] Shikirtai nürin köbädü (Sikrtä nürin köwäd) - [Song] On the shore of the sugared lake [with vocabulary] 191 4. [Dün] Ergidshi tsokodshi ashina ene piristinäi khasna (Ergij cokj asna en piristinä xasn) - [Song] The boat of this harbor is coming by making turns and beating 193 5. [Dün] Sayik säikän saralinän (Säk säxn sarllnän) - [Song] On the back of my fair isabelcolored racer 194 6. [Dün] Khoshűda noyon Tseren Dshab Tümen'i öngöröksön tsaktu gharghksan dün (Xosüd noyn Cerenjaw TümnT öngrsn cagt yarysn dün) - [Song] A song issued at the death of the Prince of the tribe Khoshüt known by the name of Tseren-Dshab Tümen 196 7. Prayer for the soul of the killed sheep 198 Letters 199 1. Atshi yeketäi édshi äba xoyortu (Ac iktä ej äw xoyrt) -To (my) beneficent parents (mother and father) [with vocabulary] 199 2. Inik (inak) akha Nadbittu (Ing ax Nadwidd) -To (my) beloved elder brother Nadbid [with vocabulary] 201 Writs 202 1. Erketen nutugin parbalendü (Erktn nutgln parbalnd) - To the administration of the tribe Erketen [with vocabulary] 202 2. Khoshüt nuüigin parbalen[n]dü (Xosüd nutgln parbalnd) - To the administration of the tribe Khoshüt [with vocabulary] 204 Khal'imágin malin üsünäituski (Xal'mgin malin üsnä tusk) - The milk of the domestic animals of the Khalmik(s) 205 Günä üsün (Günä üsn) - Mare's milk 210 Khöinei (khoinat) üsün (Xönä üsn) - Ewe-milk 212 Utu túli (Ut tül') - Fable (Long tale) 214 XXXIV