É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

ADDENDA ET CORRIGENDA. PROLEGOMENA. Pag. XIII, lin. 5 pro P TOLOMAEI lege : PTOLEMAEI. Pag. xv, lin. ultima pro indulguit lege : indulsit. Pag. XXIX, post lin. 5 adde : ci. GUIL­JELMUS ScHOTT de origine voc. cha­gan ita opinatusest: Das Wort chaqati, chaghan (woraus kàan , chatt) habe ich in Zusàtzen und Berichtigungen zu mciner Abhandlung über das finnisch­tatarische Sprachengeschlecht (Monats­bericht der Beri. Akademie von 1851, S. 439) vermuthungsweise auf einc Wurzel des Spaltens, Trennens zuriick­gefiihrt, da diese Wurzel auch schlich­ten , entscheiden bedeutet, und die Hauptlinge der tatarischen Völker nach oberstem Richtcramt benannt sein kònnten» (vid. Z. d. D. M. G. tom. XXXIII, fase. Ili, pag. 541). Pag. XLl, lin. 25 pro eccelsiasticarum lege : ecclesiasticarum. Pag. XLV, lin. ult. pro verro lege : vero. Pag. XLVIII, lin. 6 pro cumanicam lege : turcicam. Pag.LVL, in nota, lin. paenult. pro MEINCKE lege ; MEINEKE. Pag. LVLL, lin. 7 pro THEOPHANUS lege: THEOPHANES. Pag. LXILL, lin. 5 post «nominabant» adde: Rabb. autem KAPSALI (natus 1490, obiit circa annum 1550) in suis chro­nicis etiam Hungaros «Ugri» Hunga­riamque «Ugriam» nominabat, vid. dr. S AM. K OHN dissert. ,,Héber kiitfor­rdsok" etc. (Tört. tár , anno 1880, fase. I, pag. 113), — lin. 21 post «di­citur» adde : Cl. VÁMHÉRY in disserta­tione «Die Sprache der Turkomanen und der Diwan Machdumkulis» de Turcomanis ita scripsit: Die Jomuten und Göklens, Tschaudors und Imraili's bewohnen allerdings schon seit undenk­lichen Zeiten die Ostkiisten des Kaspi­secs, eben so wie Sariks, Salor und Kara Turkomanen schon unter den Samaniden, wohl nicht ihre heutigen Wohnsitze, aber das nur etwas östli­cher liegende Steppengebiet zwischen Andchoi und Belch inno hatten ; auch der Umstand, dass die zeitgenössischen Schriftsteller beide Abtheilungen mit dem Namen Guz oder Guzz bezeich­nen, spricht fiir Stammgerheinschaft, CODEX CUMANICUS. 25

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents