É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

scribe scriba seritura spuli I sputa uj sputa sputun spuatiü saporo saporauj sapora siceo (sic!) sitiuj sitis sitiens solatium sequor sequtus fui sequere (sic !) substineo (sic!) substinuj (sic!) substine sentio senti uj benuis car cat ul nuiséda glis miádaxem glis nndagten glis buchü glis tarn mestanem tain stadem tarn cun tasina em tasina buden tasina gui tasina badunbal meroem badumbal raftem badűbal burn takiat mecunem takiat cherdem takiat cun aouas medarem aouas daden cisgil cismac betichzi

1 ul 1 . . . tupcurumen tupcurdum tupcurgil tupcurmac tat arm en tattin tatchil sonsarmen (sic !) sousadun sousamac sousagan artinca yururmen artinca yurudum artinca yurugil toxarmen toxdum toxgil

3 sexarmen sexdin • «Cismac» et bitichzi unum in nlterius loco scribendum fuisset. •i Vocem turn Kl.AI'R. apposite nini arabico «,t,k contulit. 3 Cf. turcicum or. /ozimi k, hungaricum tìlrni.