É. Apor (ed.): Codex Cumanicus. Ed. by Géza Kuun with a Prolegomena to the Codex Cumanicus by Lajos Ligeti. (Budapest Oriental Reprints, Ser. B 1.)

CODEX CUMANICUS

12 caueo cauuj caue cado cecidi cade curro cucurri curre cursus canto cantaui canta cantus clauo clauaui claua clauatura clauis cinglo cinglaui cinge cingulum dour mebassem dour budem dour bas mecosten costaden

' beyf medauen dauidem bedao dauan surut megoem surut gufen surut bugo surut bakilit mecunem bakilit cherdem bakilit cun cofle kilit mebandem bastem custuband saclanurmen saclandum saclan tuzarmen uT gikilurmen tustum ul gikildum tus ul gigil

2 slese, lube let(e)

3 yugururmen yugurdum yugur yugurmac yrlarmen yrladim yrlagil yr yusxaclarmen yuxacladum yuxacla yusxac azchuz ayltartarmen

3 ayltartum ayl ul colan 1 KLAPKOTHUS h. 1. bene annotavit : «f.'auteur parait avoir eonfondu cudù et caedu

, car ^yliJiS signifie «tuer» en persan.» Mémoires relatifs a l'Asie. T. Ili, P- 1352 In formis gikilurmen et gikildum tertia manus ex originali g k fecit. 3 Doctissimus O. BLAU vocabula slese

, lube

, lete (uti videtur, a secunda manu annotata), quae K.LAPR. signo interrogationis notavit, cum russico CJIli3aH JIHJJO .leTH contulit (V. Zeitschrift d. D. M G. Vol. XXIX, pag. 570). 4 Seeundam hujus formae litteram r tertia manus addidit.