Kégl Sándor: A perzsa irodalom vonzásában: Válogatott tanulmányok. Szerk. Dévényi Kinga (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 9.)
Tanulmányok az újabbkori persa irodalom történetéből [Studies on the history of modem Persian literature]. Értekezések a Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Széptudományi Osztálya Köréből 15/11 (1892) 188 o
TANULMÁNYOK AZ ÚJABBKORI PERSA IRODALOM TÖRTÉNETÉBŐL. 1 03 mokat hagyott egész írói működésén. Huzamosabb időt töltött Francziaországban és más európai államokban is megfordult. — Mirza 'Ali Teki Hán, ez volt családi neve, mert a Hekim el Memálik dísznevet csak későbbi időben kapta; elég kedvező anyagi körülmények közt született. Atyja, Hagi Aga Isma'il fokamarási (pisbidmet basi) hivatalt töltött be Mohammed sah uralkodása alatt és Nasr ed-Din királyságának első éveiben. A fiatal Mirza 'Ali Teki, a későbbi Hekim el Memálik gondos nevelésben részesült. Igen korán, már tizenhat éves korában, atyja pártfogására, elnyerte a kamarásságot. Mint udvari ember, époly odaadással, mint annak előtte, folytatta tanulmányait. Különösen a gyógyászat érdekelte. Ebbeli első ismereteit a hires iszfaháni orvostól, Mirza Ebul Hasantól tanulta, kit az «Orvosok szultánja» (sultán ol etibá) dísznévvel tüntettek ki. Midőn az udvar Isfabánból a mostani szókvárosba, Teheránba költözött, kamarási minőségben ő is az udvarral ment. A fővárosban a sah parancsára, az ottani európai mintára alapított főiskolában folytatta tanulmányait. — Teheránban már akkor elég számos európai colonia volt. Hekim el Memálik gyakran összejött az európaiakkal és tőlük kedvet kapott a csodálatos frengik nyelvével megismerkedni. Nagy hévvel és kitartással a franczia nyelv elsajátításához látott és rövid idő alatt megbirkózott Gallia nyelvével. Franczia tudományának igen hamar jó hasznát vette, mert mikor Farrab Hán, mint Persia nagykövete, körútra indult Török-, Franczia- ós Angolországba, Hekim el Memálik, mint francziául tudó persa másodtitkár lett a követségnél. Farrali Hán küldetésének befejezése után még jó ideig Francziaországban maradt, hol az orvostant hallgatta. Később, midőn állandó persa követ lett III. Napoleon udvaránál Farrab Hán, az előbbi küldetésből jól ismert Hekim el Memálik neveztetett ki a követ mellé titkárnak. Mint követségi titkár is folytatta orvosi tanulmányait és néhány év múlva ismeretekkel gazdagon és orvosi diplomával tért vissza hazájába. 1) — Persiában mint világlátott, tanult ember, sokféle fontos hivatalt viselt; volt Irák kormányzója, a királyi könyvtár és a kincstár fel') A Tedkereh Nasiri szerzője így magyarázza az orvosi oklevelet jwUoA Ju .A-1-gQ j V^ 0 xJlwj jjJ-Ä A CO yj y X*J I JujwG' ilc j átéli -SpU-l f (721) 10* 175
