Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

Rainer főherczeg papyrus-gyűjteménye. In: Budapesti Szemle 78 (1894) 1-20. [Heller 168]

IG Rainer főherczeg papyras-gyüjteménye. Későbbi időben e megalázó módozattól eltértek és valóságos nyugtatványt adtak az «oltalmazottak» (dzimmi) kezébe. A legrégibb, 812-ből való, Abbákire, fajjúmi keresztyén pékmester nevére szól : «Alláh nevében, az irgalmasnak és kegyelmesnek. Nyugtatvány Júnusz ibn 'Abd el-ltahmántól, 'Abbád ibn Muhammed emirnek (hogy Alláh életét megtartsa) az ElFajjúm kerület és a hozzá tartozó közigazgatási járások rendes és rendkívüli adói számára meghatalmazott kezelőjétől. Abbakire, pékmester El-Fajjúm városában, lakik az Abba Batreb negyedben, férfi, érettkorú, fehér testszínű, sasorrú, bosszú szempillájú, kopasz balántékú, sima hajú, hízott testű. Valóban átvettem a 195-ik (bidsra-) évre járó fejadó czímén egy fél dénárt. Bárki találkoznék vele az emirnek (kit Alláh tartson életben) adószedői vagy ezek segédei közül, jól bánjék vele — ha Alláh úgy akarja. Kelt 196-iki ramadán hónapban. P. H.: Allahban hisz: Júnusz ibn 'Abd el-ltahmán.» Hasonló okiratok, úgy mint a türelmi adóra vonatkozó kirovási lajstromok, a legkülönfélébb korszakokból fölötte nagy számmal vannak a gyűjteményben és könnyen érthető, bogy a belölök meríthető adatok révén részletesen okulhatunk a másvallásúak helyzetére nézve az iszlám birodalmában. Ép oly részletes tanúiságot meríthetünk az administratió egyéb ágaira, a gazdasági viszonyok sok apróságaira, az üzleti forgalomra, a földbirtokok beosztására s kezelésére é3 sok egyéb dologra nézve. A hivatalos íratok bármely faja — még útlevél is — képviselve van e dúsgazdag levéltárban. Az a mindennapi élet legkülönfélébb vonatkozásaihoz fűződő tenger sok szerződés, jegyzékes összeírás, mely itt rakásra van halmozva, a legalaposabb belepillantást enged a nép társadalmi, gazdasági, sőt művelődési és családi viszonyaiba is (házassági ügyekre vonatkozó íratok, váló levelek). Leltárszerü lajstromok alapján megtudhatjuk, mily árúczikkekkel szerelte föl a IX. században az egyiptomi fűszeres az üzletét; mily gyógyszereket tartott raktárán a patikárius; — az elnevezések nagy érdektiek a nyelvészre is. Ha azon korszak szövetiparának vagy divatjának ismeretére nézve akadna kíváncsi kulturtörténetíró, négy jegyzéket is talál áruházát és toilette köréből: egyet a VII., kettőt a IX. és egyet a X. századból, sőt még egy divatczikkekkel kereskedőnek [614]