Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 2. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 8.)

A pogány arabok költészetének hagyománya. Budapest, 1892, 69 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, XVI. köt., 2. sz.) [Heller 158]

18 GOLDZIHEIl IGNÁCZ. utánzásából, ismeri a keleti irodalom makámának nevezett fél prózai, fél költészeti műfaját. Kövid szakokból álló, rimes prózában lefolyó, emelkedettebb hangúlatu, bizonyos rhythmus által lazán megkötött beszéd. A makamának mind tartalmi mind pedig alaki tekintetben élezés az alaphangja; a szerző szellemes ötleteket, nyelvművészeti mesterséget fejt ki a makamában. E mozzanat híján szakasztott olyan a kábinok mondásainak alakja. A tartalmi különbség a formai szerkezetet nem érinti. A káhinok prózai rímes mondásai már czéljoknál fogva is komolyak, sőt ünnepélyesek tartoznak lenni: hisz a szentély mellett szolgáló pap varázsmondásai, jövendőlései, orákulumai. Az isten vagy a dsinn adja e mondásokat a káhin szájára. Eiogy fogalmat nyújtsak az ily mondások tartalmáról és alakjáról, nagyon sok példa kínálkoznék az irodalomból. Az iszlámot megelőző évtizedek történeteiben vagyis inkább azon hagyománytöredékekben, melyekből e történet össze van alkotva, fölötte gyakran történik hivatkozás káhin-mondásokra, melyeket egyúttal szószerint idézni is szoktak.

1) Midőn az Euphrates környékén tanyázó Ijád törzs a persákkal ellenséges érintkezésbe kerül, a bekövetkező háborúról egy jósnő (káhinat) hirdet ily alakú oraculumot, melynek szövege fel van jegyezve.

2) Magát a próféta megjelenését is káhinokkal jövendőltetik meg. Nem kell bőven kifejtenem, hogy e mondások szövegei merő fictióknál nem egyebek, s hogy józan kritikával szó sem lehet róla, hogy e jósmondások autenthicitását védhessük. Azonban a szövegek valótlanságuk mellett is alkalmas bizonyitékok arra nézve, hogy milyenekiil ismerték a káhinok nyilatkozatait. És ezek alakja és irányára nézve már azért is tulajdoníthatunk hitelt e tudósítóknak, minthogy az iszlám után is léteztek káhinok az arabok között,

3) kik a közbejött új vallás uralkodó áramlatáiól ') Legismeretesebbek a SM és Szatih nevű káhinok jósmondásai. Ihn Hisdm, Muhammed életrajza. Kiadta Wüstenfeld (Göttingen 1858) 10. II. lapjain. ') Kitdb al-agdni XX. kötet 24. lap, 2—3. sor. ®) Al-Tabari, Annales (ed. Leiden) III. köt. 21. lap 9. sor még az iszlám II. századának elejéről említ káhin-1; valószínű ennél fogva, hogy