Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]
A NEMZETISÉGI KÉRDÉS AZ A HABOKNÁL. fii yO^Xxi\ JyJű! 3 ífyuj ly^Uűy '' íX^ty SS'jl^LJlJb^UÓtXÖi GŰy * ^^ÍJtólySly ^l^o ^xd» y jjy * IjjjoLs? Lx3 lr ' " T » # I í \l ° ' ' '« ' * ' f ~ > o - »'"' b) Egy másik su'íibita érzelmű költő al Hasan b. Hani a törzsek dicsekvését egy pár versben teszi nevetségessé: (ugyanazon kézirat I. fol. 189 vers), melyek azonban az előbbeninck gondolatmenetével csaknem megegyeznek. Ez alkalommal megemlitcm, hogy egy harmadik ihn II an i nevű költővel (Abu-l-Kásim Muhammed b. Iláni) találkozunk a ái'íták tendentiosus költői között, kik költeményeik ben a fatimida család politikája mellett korteskedtek. Ibn Iláni divánjából egy jelentékeny próbát közölt K rem er, a Zeitschr. d. deutschen morgenländischen Gesellschaft XXIV. kötetében p. 481—494. — Egy negyedik Ibn Hání nevű andalusiai költő az' arabok közt azáltal hirhedt, liogy eretnek és „a philosophusok tanaihoz hajlandósággal biró ember" volt.') A fennt közlött költeménynek forditása: Azt gondoljátok, hogy Ilind Chindif íiai közül való és hogy köztetek és a berberek között rokonság létezik ; Hogy Dcjlem Dabbának, a hősnek, ivadékai közé tartozik, és hogy BurgAn 'Amr b. Aniirtól származik. (Mi pedig azt gondoljuk , hogy) minden ember csak egy családból való, és hogy mindnyájan egyenlők az eredeti kútfő tekintetében. ') Ibn Clin 11 i k fi n Vitae illustrium vi romín ed. Wilstenfeld VII p. <]. Nr. 079 „Divánjn igen terjedelmes; bn nem volna azon sajátsága, „hogy szerfölött dicsér és liogy a hitetlcnséglie.z mértéken túl hajlandó, „akkor ezen gyűjtemény a legszobb divánok közé tartoznék. Nincs a „nyugatiak (maglirebinek) között más hozzá fogható költő, sem az előtte „sem az utána élők között; í! egyáltalában véve küztiik a legnagyobb „költő; körülbelül olyan helyet foglal cl a nyugati iszlámban, a milyent al„Miitanabbí keleten, kinek különben is kortársa voll." (meghall. 3.04 II.) [61]
