Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]
36 GOLDZIHER. Látjuk, hogy költőnk azt hányja az arabok szemére, hogy egykor nomádok voltak IJigázban, és nem ismeri el jogosnak azon túlsúlyt, melyet most a persa nemzetiség fölött gyakorolnak. Hasonló szellemben szól egy másik költő: Abu Sa'id ar-Rustemí'): «Ők (az arabok) azzal dicsekednek, hogy ők a világ kormányzói és népeinek urai; „Miért nem dicsekednek inkább azzal, hogy ügyes juh- és tevehajtók? A su'űbijja költők nem szorítkoznak csupán az ő nemzetiségüknek az arab faj rovására való feldicsérésével, hanem némelyikük a persa éghajlatnak szenteli dicsőítését Arabia éghajlatával ellentétbe helyezve azt; igy egy áu'úbita költő, kit Ibn Kuteiba 2) por excellentiam „köloly tartományban él és énekel, „melyet sem túlságos hőség, sem hidegség nem sujt, mely nem szolgál hazaként vad arszlánoknak és tikkasztó melegnek; melyben a szabadoknak fiai laknak, hol Chosru épité palotáit, hol végre nincsen senki, ki a rabszolganő gyermekeihez tartoznék." Már fennt emiitettük, hogy a persák, vagy jobban mondva a nem-arabok, Sarát, a szabad úrnőt, számitják őseik közé, mig az araboknak Hágartól, Abraham ágyasától való származásukat hányják szemére. — A su'űbita költők közt még felemiitek valami Abű Tálib b. 'Abd-alMuttalib-ot is, ki egy költeményében, melyet Ják:üt idéz, magáról Muhammedről sem szól a legóvatosabb módon 3), továbbá Chattäb b. al-MaTí-t, kitől Ibn Badrűnnál találtam egy persadicsőitő verstöredékét. 4) Végül még ki akarom emelni azt is, hogy úgy mint Firdúsí fellépése már magában véve is az iráni tendentiának volt egyik következménye oly időben, midőn a régi <) at-Ta'ál i bt 1. c. Lásd: Függelék I, c., hol a költemény szövege. ') Jákút, Geographiai szótár IV, p. qp, 15 kk. Commentaire bistorique sur le poéme d'Ibn Abdoun ed. Dozy (Leyde, 1848.) p. V; v ö. ugyanott p. vT«. nevez, azzal dicsekedik, hogy ő egy [34]
