Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

A nemzetiségi kérdés az araboknál. Budapest, 1873, 64 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, m. köt., 8. sz.) [Heller 30]

14 G0LDZ1HER II. Muhammed utódai azonban nem fogták fel tökéletesen a próphéta eszméit; hanem, mint az iszlám története ezer bizonyitékkal mutatja, csak egyoldalúkig érvényesítették azokat. Ok az iszlám uralma alá került népeket azáltal akarták egygyé tenni, hogy elnyomták minden az arabon kivüli nemzetiségeket. E szerint Muhammed eszményei csak annyiban valósultak, hogy a nemzetiségi különbség megszűnt a politikai életben szerepet játszani az iszlám hivei között; dc másfelől a nemzetiségi eszme maga nein tiint cl. Muhammedán és arab körülbelül egybevágó fogalmakká váltak '), elősegítve azon népek ön tudatlansága által, melyek között az iszlám terjeszkedett. Ezen népek nem birták becsülni azon kincset, melyet nemzeti lételükben birtak, és miután már lemondottak róla, későn ébredt bennük tudata annak, hogy mit áldoztak fel — miért? De nem szabad másrészről tagadnunk, hogy Muhammed utódai épen ugy mint kortársai között találkozunk a nemzetiségi toleraritia és elismerés legszebb jeleivel. — Az ágam (nem-arab) megszűnt gúnynév lenni'

2); sőt annak tapasztalata, hogy a nem-arab elemek képviselik a muhammedán társadalomban a tudományt és finom műveltséget, ők lévén az irodalom főművelői és különösen magának az arab pbilologiának legnagyobb előmozdítói'') és a theologiai tudományok legjelesebb képviselői azon szellemi mozgékonyságnál és ruganyosságnál fogva, mely őket oly előnyösen különbözteti meg a tulajdonképeni arab embertől, az elismerés leplezetlen kifejezésére ösztönözték az arabok legelőkelőbbjeit. ') Lásd: Beiträge zur Geschichte der Spracligelehrsainkcit hei den Arabern I. füzet 3 lap (jegyzet). 2) Ellenben v. ö. Ihn Arabsait Fákiliat al chulafä ed. Freytag (Bonn 1832) p. PM. 9 Nj ^ LÄ-^I azaz: a nem-arab nem dicsekedhetik sent személyes érdemekkel sein pedig nemes származással. 3) L. épen emiitett munkámat I. c [14]