Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)

Jelentés a M. T. Akadémia Könyvtára számára keletről hozott könyvekről tekintettel a nyomdaviszonyokra keleten. Budapest, 1874, 42 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, IV. köt., 5.sz.) [Heller 40]

JELENTÉS \ KELETRŐL HOZOTT KÖNYVEKRŐL. 31 hogy könyvében helyet engedjen nekik '). Ezért nevezte alBuchári munkáját »Grámi' al-sahih«-nak, azaz: az egészséges (azaz: hitelt érdemlő) traditiók gyűjtőjének. Ez azon munka, melyre a Korán után az orthodox iszlámnak összes vallási praxisa és dogmaticus tartalma támaszkodik A bfxlaki nyomda eszközölte c munkának több izben kiadását; majd szövegét majd commentárostul adta ki. Mi Európában Krehl-nek kiadását (csupán a szövegét) szoktuk használni;") fájdalom,eszép kiadás még a befejező negyedik kötetre vár már 6 év óta. Hasonló czélból és hasonló czím alatt mint Buchári gyűjtötte annak kortársa Muszlim is a traditiókat. Mig Buchári a különféle fejezetekben (a Sabíb tartalomszerinti rovatokra van felosztva) szokta néha ugyanazon egy mondatot ismételve felhozni, addig Muszlim kerüli az ismétlést. Egyáltalában véve rendszer tekintetében én mindig rendszeresebbnek tapasztaltam Muszlím-t mint tekintélyes kor- ér szaktársát. Azonkívül Muszlim inkább áll fölötte tárgyának és anyaghalmazának mint al-Bucbár j, a mi onnét is kitűnik, hogy ő munkáját égy módszertani és bírálati bevezetéssel nyitja meg, mely igen becses anyagot tartalmaz. Ugy gondolom, liogy igen hasznavehető kútforrása az iszlámmal foglalkozónak azon öt folio kötet,

3) melyek szintén kis gyűjteményünk alkétrészét képezik, és Muszlim szövegét egy igen jeles cominentárral együtt nyújtják. Acommentár szerzője: Abü Zakarja .Talija dl-Navavi (megh. 676. Ii.) 4) a traditio tudomány körül igen sok érdemet szerzett férfiú, ugyanaz, kinek egy másik munkáját, mely a traditióban előforduló tulajdonneveket biographice tárgyalja, Wüstenfeld kezdette kiadni. 5) A szóban forgó commentárnál világosabbat és hasznosabbat alig ') Krehl Über den Sahiii des Buchärt. Z. il d: in. Ges. IV: köt. 6. 1 hol a tudós szerző mindent elmond, mi a muukaberendezésére vonatkozik. ") Le liecueil des traditions mahomclans par El-Bokhari I—III (Leyde 1862—68.) in 4o. 3) Kairo (Castelli kiadása 1284. ). Van egy kairóicsinos kiadása a Muszlim szövegének is külön 2 kötetben ; azonkívül létezik egy calcuttai szöveg kiadás is (1265. h.), melyet. Zenker Bibliotheca orientálisából kifelejtett. 4) Életrajzát Wiistenfcld irta meg : Über das Leben Und die Schriften des Scheiches Abu Zakarja al-Naioaioi,nach Handschrift!

. Quellen. Güttingen 1849. r') The biographical ilictiunari/ of illustrious men etc. Gőttingen. 1849. (tahdtb al-asmá) AI. T. Akad. Krtck. a Nyolv- to Siéptud. kürtbll, [81]