Goldziher Ignác: Az arabok és az iszlám / The Arabs and Islam. 1. köt. Szerk. Ormos István. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 7.)
Jelentés a M. T. Akadémia Könyvtára számára keletről hozott könyvekről tekintettel a nyomdaviszonyokra keleten. Budapest, 1874, 42 p. (MTA Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, IV. köt., 5.sz.) [Heller 40]
14 DK. fiOT.D7.IHKU KiNÁCZ. sonlóképen ily izagogia által emelje az előtte lebegő tudományosság ideáljának magaslatára. ') A loxicograpliiáru nézve egy korszakot alkotó könyvben felelt meg e törekvésének: a Kitab al-Muzhir valóban mindent magában foglal és minden kérdésről szól. mi egy nyelvtudományi bevezetésbe tartozik, természetesen a tudomány akkori állásához mérten. '-) A koránmagyarázati bevezetés azon könyvben fekszik előttünk, mely ezen rövid fejtegetésre okot szolgáltatott: az Itkávhan. Al-Szujut.it óriási tudománya és bámulatos kiterjedésű olvasottsága különösen képesítette egy ily exegeticus encyklopaediakidolgozására. Hozzájárul még példás igazságszeretete, mely sok esetben elvonja őt azon nevetséges mese beszédektől, melyektől még oly igazhitű inuszlim is mint szerzőnk, elfordulni kényszerült, ámbár az ő idejében e dolgok máikanonikus méltóságra vergődtek volt, 3) Természetes, hogy maga a szerző is e munkában azon dogmákból indul ki, melyek a Koránra nézve az igazhitű iszlám alapját képezik; de nem tagadható, bogy e tanok bilincsei között ítélete mindamellett józanabb és a traditio tekintetében egészségesebb bírálattal járó mint egyéb mohanimedán ivóé. Kiadásunk a kairói foliónyomtatvány(1279), melyet sokkal jobbnak tartok az 1849-ben megkezdett calcnttai és a Bibliofil ecn inrliráhan megjelent nyomtatványnál. ') Következnék arab barátaim izlése szerint a traditio, tudniillik gyűjteményes összedolgozása azon mondásoknak, melyeket a mohammedánok magára a vallás alapitójára, a pröphétára vezetnek vissza. Hogy ily gyűjtemények mai nap nyomtatva fekiisznek előttünk, abban is egyik jelét láthatjuk annak, hogy mily lehetetlen az úgynevezett conservativ szellem az értelmi és anyagi világ valamennyi körét, életcivként 1) Bővebben szúlol tnui al-Sznjíiti irodalmi jelentőségéről és érd meiről egy ily czimii dolgozatban : Zur Charakteristik al-Siijillf's and seiner literarischen IhiUiyli eil. Bécs 1871. Kitzungsber. d. Kais. Ak. d. W. 1871. LXIX. köt.) 2) Al Muzliir fn'lum al-luija 2. köt. (Kai.ló 1282.) 3) L. Nnldelce e. h. p. XXXI. 4) Soyűti's ligán nrthe exegetie seieners of the Qordn . . . vi than analysis by Dr. A. Sprenger. 8 (78]
