Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

A Rákóczi-Aspremont-levéltár török iratai: Levéltári Közlemények XIII (1935), 123-157

A RAKÓCZI-ASPREMONT-LEVÉLTAR TÖRÖK IRATAI 149 miatt, csak most — hogy a király tolmácsa ott jár — talál alkalmat régi barátságát jelenteni." Hátlapján egykorú megjegyzésben: 1708. május hóban érkezett Egerbe. 62. K. n., Temesvár [1708. okt.—1710. január]. Hasan temesvári pasa

5

0 a magyar királyhoz. Ajánlólevél (a pasa) Avram (Avram) kereskedőjének testvére, a zsidó Musa

5

1 részére, aki Magyarországba készül. Hátlapján egykorú magyar nyelvű „interpretatióban" Pápai János kezeírásával a kereskedő neve: A1 Boer. 63. K. n., Temesvár. Ugyanő, ugyanahhoz. Halíl oda-basi

5

2 kereskedő a hadsereg számára csizmát, aba-posztót és nyeregtakaró (coltar)- árut adott el rézpénzért (kırmızı akce) azzal a feltétellel, hogy azt Losonci Farkas András (Losondzi Farkasandras) ezüst pénzre fogja beváltani, avagy rézércet adnak érte. Mivel ez nem történt meg, kéri az ügy felülvizsgálását és a panasz orvoslását. Hátlapján Pápai János interpretatiója: ...vagy azon rézpénzért 60 forinton adatik számára a réznek mázsája ... 4

8 Nyilván erre a levélre szolgált válaszul a fejedelemnek 1708. május 18.-áról Egerben keltezett válasza (kiadva: Archívum Rákóczianum II. k. 373. 1.). 5

0 1708. okt. közepétől 1710. januárig )1. 11. sz. 12. jegyzet). 5

1 A két Alboér-testvér — Ábrahám és Mózes (,Musa') — mint többször írva van, zsidó volt. Főleg mint posztószállítók állandóan és egészen a fölkelés végéig összeköttetésben állottak a fejedelemmel, üzleteiket a temesvári és belgrádi pasák támogatásával és talán egyben részvételével csinálták. Követeléseik eléggé foglalkoztatták a fejedelem környezetét, 1710-ben sok szó folyt arról, hogy kielégítésük végett nekik adatik a harmincadok bérlete. 0

2 V. ö. 69. sz. 455