Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Buda, Pest és Óbuda nem-mohamedán polgári lakossága 1547-ben és 1580-ban: Tanulmányok Budapest múltjából VI (1938), 116-136

BUDA, PEST ÉS ÓBUDA NElH-MOIIAMEDÁN TOLGÁRI LAKOSSÁGA 129 6

0) Velicsnél: Adorján. 6

1) Velicsnél : Gáspár. ") Velicsnél : Bíro. ") Velicsnél : Illés. ") Velicsnél: S . . . berti. 6

6) Velicsnél : Tengerös. 8') Velicsnél : Kelemen. 6

8) Velicsnél : Berez. 6

8) Velicsnél : Bata. Velicsnél : Füleld. 8

1) Velicsnél : Halász. ,

2Í Velicsnél : Nagy Károly. Az azután következő „Mihály" külön személynek van feltüntetve. '*) Velicsnél : Demjén. 8

6) Velicsnél : Berez. 6

6) Velicsnél: Körödi. «') Velicsnél: »T . . . jártó«. 8

8) Velicsnél : Etves. ••) Velicsnél : Bódi. 7

0) Velicsnél : Demjén. 7

1) Velicsnél : »Takas . . .« 7

í) Velicsnél : Szabadi. 7

3) Velicsnél : György. 7

4) Velicsnél : Borik. 7

6) Velicsnél : Szaladi. 7

8) Velicsnél : Peterdi. 7

7) Velicsnél: Kőris. 7

8) Velicsnél: Gyönke. 7

8) Velicsnél : Kasadi. 8

0) Velicsnél : Bozóki. 8

1) Velicsnél : Köröszti. 8

2) Velicsnél : Szentes. 8

3) Velicsnél : Alkodi. 8

4) Velicsnél: Bornobás. — Az »orbonász« jelentése : epiroszi. (Nyelvtörténeti Szótár II. 1132., Oklevélszótár 713. 1.) 8

6) Velicsnél : Barnabás. 8

8) Velicsnél : Kantadi. 8

7) Velicsnél: Iszrael. 8

8) Velicsnél : Mózes. 8

8) Velicsnél : Banek. 8

1) Velicsnél : Hajni Hiszkija. 8

2) Velicsnél : Józef Ábrahám. 8

3) Velicsnél : atyja Mózes. 8

4) Ahol két név jelöl meg egy ímélyt, a második név (ugyanúgy, mint szemelyt, a második nev (ugyanugy, mint a mohamedán vagy keleti keresztény neveknél) az apa neve akkor is, ha ez — az eredeti szöveghez híven — tiinoc ín f olf Iinfof no »6) Velicsnél: Simon. 96 J Velicsnél : József. 97) Velicsnél: Simon. 98) Velicsnél : Mózes. 99) Velicsnél: Pál. 100) 102) 103) Velicsnél : Abdullah 100) 102) 103) Velicsnél : József H. 100) 102) 103) Velicsnél: Élia. l0

4) Velicsnél: Dávid Mózes (kasszáb) mészáros. io6) Velicsnél : Mózes Helkim. •»«) Velicsiiél : Ábrahám Helkim. io8| Velicsnél : atyja Jákob. l0

8) Velicsnél : Mózes. ll

0) Velicsnél : Sámuel. i

n) Velicsnél : Simon. ll

2) Velicsnél : Jakab, Hajni (két személy). na) Velicsnél : K. ll

4) Velicsnél : B. Hajm. U

6) Velicsnél : Izrael. 11

7) Velicsnél : Mózes. 11

8) Velicsnél : A. l

2°) Velicsnél : »Ko . . .« m) Velicsnél : Kamán. l2

2) Velicsnél : Abraham, Izák (két személy). ıs») Velicsnél : »Z . . .« l2

4) Velicsnél : »P . . .« ós) Velicsnél : Ferhád bin Klioszrev ; azt viszont nem jelzi, hogy az illető nőtlen. 12

7) Velicsnél. Komlin. 12

8) Velicsnél: Resim Dsafar. ıs») Velicsnél : Bajramlü Dsafar. 1

3°) Velicsnél : Timur Perváne. isi) Velics ezt nem jelzi. ıs») Velicsnél : Mumi. ıs») Velics itt és a következő bölükökben is nem mondja meg, hogy a kétkét név közül az elsó a fiúé, a második az apáé, s hogy a vérségi viszony az eredetiben jelezve van. 136) Velicsnél : Kabukdsi. i»») Velicsnél : Hádsi Abdullah. 13 8) Velicsnél : Dsafar. 140) Velicsnél : Koinsu. 14

1j Velicsnél : Mumi. 14

2) Velicsnél: Melik. 143) Velicsnél : Pécsi. 14

4) Velicsnél : Tenke. 14

8) Velicsnél : Szil. 14

7) Velicsnél : Ibrág. 148) Velicsnél : Csapos. 14

8) Velicsnél : Ilai. 161) Velicsnél : Mazdik. 162) Velicsnél : Patra. 163) velicsnél : Csik. 166) Velicsnél : Csergi. 166) Velicsnél : Bikács. 167) Velicsnél : »Ir . . .« 168) velicsnél : Gál. 16») Velicsnél : Demjén. 160) Velicsnél : »bátyja Mihály*, lói) Velicsnél : Jakab. 162) Velicsnél : Sebős. 163) Velicsnél : »fivére Péter.* i»*) Velicsnél : Fejes. — A »Tetis*37