Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Török iratok a gr. Zichy-család birtokában: Levéltári Közlemények II (1924), 70-85

TÖRÖK ÍRATOK A GR. ZIC1I Y-CSALAD HIRTOK

ABAN 75 mányok felsorolását — ritkábban szokták használni (példáill ahdnámékban), de a túra mint az oklevél integráns része ezen iratokon İ6 megvan. 7. A szultáni túrával kapcsolatosan szólnom kell egy másik fajú túráról, melyet vezéri vagy pasai túrának nevezhetünk, mert a vilájetek kormányzói (váli, pasa, bejlerbej) és esetleg a szandzsákbejek használták olyan okleveleken, melyeket nem a szultán nevében, hanem saját jogkörükben állítottak ki. A vezéri túra ezen okleveleken az invocatio alatt 6zéles tisztelethely után következő szöveg első kéthárom sorkezdetóre dől, alapja a papiros bal szélével párhuzamosan fut, szárai és hajló vonalai közé rejtve a kibocsátó bejlerbej, pasa 6tb. nevét. A ranglétrán lejebb ereszkedve az egy tús

2

1 szandzsákbejig minden tisztviselő túra alakúan írja vagy irat ja nevét. A szandzsákbejek és elvétve a magasabb rangúak ezt a „kézjegyet" nem az oklevél elejére, hanem a végére rajzolják, ahol nyugati okleveleknél is az aláírást várnék. 8. Aláírás (imza: imdá) szultáni vagy bejlerbeji oklevélen nincs; a túra fölöslegessé teszi. A kibocsátás helye az oklevél alsó jobb sarkában állandó arabos szerkezettel van megadva,, például bemakam-i Budun ül mahrúsa: a jól védett Budunban. A „jól védett" csak Sztambul és a bejlerbeji székhelyek állandó jelzője lehet; más helynevek elé nem helyezhető s ezeket pusztán a locativus vonzatú preepositióval összekötve vetik a szöveg alá.

2

2 9. Az arany porzó is a magasabb hivatalok kiadványainak külső ismertető jele. Csak túrás okleveleket szoktak vele behinteni. Az aranyporzót tévesen tartják az oklevél hitelességi kritériumának. Nagyon sok oklevélen nincs arany porzó — az alább ismertetendő okleveleken sincs —, másokon csak a túra és a szah

2

3 van vele behintve. Hitelességi szempontból tehát az aranyporzónak nincs különös fontossága; sokkal inkább föltehető, hogy az aranyporzé csak célszerűséggel egj'bekapcsolt fényűzés, hogy az ügy 2

1 Tú (tuy) a törökök lófarkas lobogója. A szultán clött hct, a nagyvezér előtt öt, a bejlerbejek előtt három vagy két lóíarkas lobogót vittek zászlósaik, aszerint, amint a bejlerbejnek vezéri rangja volt-e, vagy sem. A szandzsákbojnek ogy tú hordoztatására volt joga. Sajátságos, hogy amíg a szultáni túra alakja a szultán előtt vitetett lobogókkal egyáltalán nem függ össze, vagyis nem tünteti föl a szultán hét túját, a főtisztek túrája úgy fejlődött ki, hogy alakjával is jelezte a kibocsátó személy rangját. 2

2 Be şahra-i istulni belgrad: az isztulni belgrádi mezőn ; bemaqam-i hatvan: Hatvan helységben (Kajári és gyöngyösi oklevelek). 2

2 L. alább. 418