Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Gyöngyös város levéltárának török iratai: Levéltári Közlemények X (1932), 287-318, XI (1933), 93-140

GYÖNGYÖS VAROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖRÖK IRATAI 101 95. 1649. júl. 2-10., Konstantinápoly. 1059. dzemâzî-ül-ahir 21-29. IV. Mehmed fermânja az egri bejlerbejhez, a .. .i

4' defterdárhoz, eminelchez és kul-agákhoz. Gyöngyös ra'âjâinak panaszára megtiltja, hogy kesimjüket felemeljék. 96. 1649. dec. 6—1650. jan. 3. (Hatvan). 1059. zí-l-hidzdzé. Nuh hatvani kádi hurufja. A megölt Juhász Máté (Jahâs Mâti) gyöngyösi zimmí holttestét, örökösei kérésére, megvizsgálta. 97. 1649. dec. 6—1650. jan. 3. (Hatvan). 1059. zí-l-hidzdze. Nuh hatvani lcádl hurufja. Engedélyt ad arra, hogy Juhász Máté zimmít, aki Gyöngyösön a tót-városrészben (töt mahallesi) lakott s meggyilkoltatott, eltemethessék. Egykorú feljegyzésben: ... Répás János és Mátyás kovács bíróságában. 98. 1649.dec.26—1650. jan. 3. (Hatvan). 1059. zî-1-hidzdze 21—29. Mustafâ,

4* Urudz fia, hatvani sandzalcbej tezlceréje. Juhász Máté (Johâş Mâtî)

4

9 zimmít a gyöngyösi tótnegyedben (töt nâm mahalle) éjjel házából kihívták és megölték. Az ügyben vizsgálatot tartott, a városon a bírságot megvette s az ügyet ezzel lezárta. Egykorú feljegyzésben: ... Juhász Máté ... díjáról, melyet fizettünk, úgymint G6 török forintot... 4

7 A helynév nincs megadva, e tisztségviselők is nyilván egriek lesznek. 4

8 A magyar jegyzetben: Muhtár; az aláírásban valamint a pecsétben is: Mustafâ. - 4

8 Lejjebb egyszer Tót (Töt) Máté: az író összetéveszti a megölt zimmí nevét a városnegyed nevével. 369