Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Gyöngyös város levéltárának török iratai: Levéltári Közlemények X (1932), 287-318, XI (1933), 93-140

306 41. K. n. (Buda, 1612?) (Tirjâki Ilasan budai bejlerbej által) Ibrahim egri bejlerbejhez és az egri kádihoz intézett levél másolata A Gyöngyösön megölt Hüsein aga, mukata'a-einin és mültezim lova és holmija elraboltatott.. .; árvái, Jahja kethüdatól, a názir

1 emvaltól zaklatást szenvednek; tőle kértek oltalmat. Ezért elrendeli, hogy Jahjât idézzék a ser' ítélőszéke elé, az árvákat oltalmazzák s számukra apjuk haláláért a vérdíjat (dem u dijet) Gyöngyös lakóin vegyék meg. 36. 1612 nov. 15—24. (Hatvan). 1021. ramadân 21—30. Musfafa, Mehmed fia, hatvani kádi hüdzdzetje. Szabó Gáspár (Şabö Ğaspâr) gyöngyösi bíró a hatvani vár mukata'a-eminje cs nüzirja: Jahjâ kethüda igazolt képviselőjének, Moharrem spáhínak jelenlétében a ser' előtt a következőket jelentette ki: A Gyöngyösön üzleti célból eladott bor után azelőtt kocsinkint a kincstár számára 25 pénz (pénz) resm

1 gömrüköt, továbbá kocsi-bérlet ('araba kirösi) címen 12, tezkere-pénz címen 10 pénzt kellett fizetni; mivel Jahjâ kethüda, a mostani emin ezenfelül kocsinkint még egy aranyat követel, a kereskedők egészen elmaradtak. A gyöngyösiek számára ezen ügyben kiadott rendelet felolvastatván, kiderült, hogy az egy arany követelése a szandzakhej részéről jogtalan. Az ügyben Gyöngyös városának öregjei: Kelemen diák, Jakos [Bakos?] János (János Jakös) és Tasi Gáspár megkérdeztetvén, úgy nyilatkoztak, hogy az üzleti célból eladott bor után a háborúk előtt kocsinként 25 pénz resnr' gömrük, 12 pénz 'araba-kirâsi és 10 pénz tezkere-akécsi volt esedékes a mukata'a-emín számára; a szandzakbejnek semmi joga nem volt, de a háború óta szokássá vált az emin és a szandáakbej számára fél-fél aranyat szedni. A Hatvanban lakó 'Osman és Kara 'Osman agák és Oşmâıı oda-basi hasonló vallomást tettek, amire az összes vallomások írásba foglaltattak. Tanuk: 'Ömer aga miralaj; Merni Salı, a farisok első agája, Mehmed és Hüsein agák, 'Oşmân, Piri fia. Egykori följegyzésben: ... Szabó Gáspár ésTamássi István bíróságában. 2

0 Bal széle (sorok vége) pörkölt, töredezett. 350