Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

Gyöngyös város levéltárának török iratai: Levéltári Közlemények X (1932), 287-318, XI (1933), 93-140

GYÖNGYÖS VÁROS LEVÉLTÁRÁNAK TÖKÖK IRATAI 289 (muharrir' vilájet) írásuk is volt.

1* — A nyilatkozatot azzai foglalja írásba, hogy a felek között a jövőben békesség lesz. Tanuk: 'Ali hatvani bej, Hüsein 6zécsényi sandíakbej, 'Ömer hatvani miralaj, Hasan, öaus

1 der' 'âlî, Irányi (Ibrányi?) György (I(b)rani Görg) ónodi kapudan, Hüsein és Redíeb fáris (lovas)-agák, Ibrahim za'im-aga. Az iratot utóbb kelet nélkül megerősítette Habíl, Redzeb fia, budai kiwji. 18. K. n. (Eger, 1607 szept. 27. előtt.

1

0) 'Ali egri bejlerbej a hatvani kádihoz. Minthogy a gyöngyösiek omladozó tornyuk

2

1 kijavítására engedélyt kértek, menjen el Gyöngyösre, a templomot vizsgálja meg, mérje le rőffel s tegyen jelentést, hogy annak alapján kijavítására olyan értelemben, hogy a réginél egy ujjnyival ne legyen se magasabb, se terjedelmesebb, engedély legyen adható. 19. K. n. (Hatvan, 1607 szept. vége körül.) Mustafâ hatvani kádi, 'Ali egri bejlerbejhez. Utasítására kiszállt Gyöngyösre, a templom hibás sarkát megvizsgálta és lemérte: szélessége 12, hossza 13

1/, építészeti rőf (binâ zirâ'

1

2). 20. 1608 okt. 11—20., Buda. 1017. redzeb 11—20. I. Ahmed fermánja a hatvani sandzakbejhez és kádihoz." A gyöngyösi bírák a következő panaszokat terjesztették elő: Noha városuk a hatvani sandzakhoz tartozik s ők régóta a hatvani vár javításához vannak kirendelve, a szolnoki sandzakbej is küldözget értük, kocsijaikat erővel elszedi... 1

9 Itt, az épen meghagyott szöveg fölött, idegen tollal, tintával é3 kézzel: „írásuk, mint írva van, nem volt". 3

0 A hátlap magyarnyelvű feljegyzése szerint. 3

1 A 19. sz. a. regisztrált iraton olvasható magyar feljegyzés szerint a Szent Bertalan-egyházról van szó. 3

3 = 7614 cm. 3

3 Pörkölt, töredezett, hiányos. 345