Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk. Dávid Géza. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 6.)

A berlini és drezdai gyűjtemények török levéltári anyaga: Levéltári Közlemények VI (1928), 259-305, VII (1929), 55-106

140 tatom meg magamat, hogy jelentésük a szövegből kivehető, va.gy könnyen hozzáférhető forrásokban (lexikonok, enciklopédiák) nehézség nélkül megtalálható. A nagy számban felmerülő problémák megfejtésére természetesen egyáltalán nem vállalkozhattam. Közléseimben sokszor idézek török alakokat. Amikor ez tárgyi vagy nyelvi szempontból szükséges, megelégszem a latin-betűs átírással; egyébkor — bizonytalan olvasat, sajátságos írásmód eseteiben stb. — az arab írásjegyeket használom. A magyar vonatkozású rendeletek, bejegyzések stb. tartalma a következd: 1. 1658 nov. 27—

dec. 6 (evâ'il

1 rebî'-ül-evvel 1069). Rendelet a nisâııdzi pasához: (Köprülü) Mehmed nagyvezért az erdélyi hadjáratban és Jenő elfoglalásánál teljesített szolgálataiért Hudâvendikjâr és Sultân-âra sandíakokban különböző helyeken 52.477 aköe jövedelmű (jazusu olan) birtokokkal jutalmazza. (Eb. 358.) 2. 1659-márc. 24 (1070 redzeb 12.) Rtndelet a nisândzi pasához: Mjóta a szerétni sandíakbeli Szalatfkamen ( Ó-*^ ) vára elpusztult, őrsége javadalmazására rendelt timár-birtokainak jövedelmét a defterdárok el szokták-sikkasztani (ekei u bala

c etmek). A rombadőlt vár timár-birt/íkáit odzaklik-kép kiutalja rerükíre( )vára legénységének, mellnek évi 80.000 aköéra rúgó zsoldját süljáne-kép ugyan a viddini naáiret pénztára (Viddin názáreti mâlı) lett volna köteles megadni, legtöbbször azonban nem fizette ki s így annak kifizetése eddig is többször a kincstárra (hazine) hárult. A rendeletet a kellő helyen jegyezze fel. ^ 35g } 3. 1660 ápr. 11—20 (evüsit1 sa'bán 1071). Rendelet a nisündzi pasához: A váradi sandíak Püspöki(. Kismarja (s-é-vr/), 217