Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1. köt. Szerk. Kakuk Zsuzsa és Róna-Tas András (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 4.)

Németh Gyula válogatott magyar nyelvű írásainak kiadása elé

Németh Gyula válogatott magyar nyelvű írásainak kiadása elé Száz évvel ezelőtt, 1890-ben született Karcagon Németh Gyula a magyar turkológia és őstörténetkutatás kiemelkedő alakja. A jubileumi év adott alkalmat arra, hogy régi adósságunkat törlesszük és két kötetben újranyomással tegyük hozzáférhetővé munkásságának legjelentősebb darabjait. Aki összeveti a második kötet végén található Németh Gyula bibliográfiát a két kötet tartalomjegyzékével, látni fogja, hogy természetesen erős válogatásra kényszerültünk. Arra törekedtünk azonban, hogy minden jelentős magyarul írt cikket felvegyünk. Kihagytuk a hírlapi cikkeket, népszerűsítő írásokat, a könyvismertetéseket, beszámolókat, tudománypolitikai és közéleti írásokat. Németh Gyula első cikke 1908-ban jelent meg. Halála évét viseli az 1976-ban kiadott orosz nyelvű cikke az avarok nyelvéről. Három poszthumusz cikke jelent meg idáig. Ez a páratlan gazdagságú, hosszú tudományos élet természetesen módot adott a tudósnak, hogy megváltoztassa számos nézetét, alakítsa ítéletét, formálja álláspontját. Általában felvettük azokat a cikkeket is, amelyekben előadott nézeteit később megváltoztatta. Sajnos a kötetek szerkesztési elve miatt nem tudtuk azokat a cikkeket felvenni, amelyek csak idegen nyelven jelentek meg, így az érdeklődőnek a bibliográfia segédletével kell elérnie az itt nem közölt idegennyelvű tanulmányait. Csak példaképpen említjük, hogy Németh Gyula 1975-ben a török és magyar népnevekről írt német nyelvű tanulmányában lényegesen módosította nézeteit a magyar törzsnevekkel kapcsolatban. Németh Gyula több cikkét magyarul írta, de azután megjelentette idegen nyelven, általában németül. Igen sok esetben azonban cikkeinek idegennyelvű változata nem azonos a magyar szöveggel, a később megjelent változat nem egyszer módosításokat, változtatásokat is tartalmaz. Németh Gyula életművének fő tengelyében a magyarság kialakulása és török kapcsolatai álltak. Ennek szentelte 1930-ban megjelentetett könyvét A honfoglaló magyarság kialakulását. Életének utolsó húsz évében e műnek előbb német kiadásán, majd megváltoztatva tervét második, alaposan átdolgozott magyar kiadásán dolgozott. Halála után kiderült, hogy a nevezetes második kiadás kézirata koránt sincs nyomdakész állapotban. Berta Árpádnak azonban sikerült a fellelhető kéziratok és jegyzetek segítségével fáradságos munkával rekonstruálni a kéziratot. E munka eredményeképpen ugyancsak ebben az évben az Akadémiai Kiadó gondozásában megjelenik a Honfoglaló magyarság kialakulása című mű második, Németh Gyula által teljesen átdolgozott kiadása. Ez a munka Németh Gyula életének utolsó néhány évében vallott nézeteit tükrözi, s persze sok vonatkozásban érinti az itt közölt cikkeket is.