Czeglédy Károly: Magyar őstörténeti tanulmányok. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 3.)
A szír Nagy Sándor legenda: Horváth János Emlékkönyv: MTA I. Oszt. Közi, XIII, 3-20
11 İİCLCAL, UcTr .^aCí-ijc Üjcio kits ^mAoc'^, ^^ ioiif? İlci 1. >=İAp iLo Ui--} Uiie fiiolA^ • ,A hunok ki fognak vonulni és le fogják igázni a rómaiak és a perzsák országát. Nyilakat fognak lőni Armagestában (?), 4 6 majd megfordulnak és országukba mennek vissza. Azután azt írtam, hogy 826 év múlva a hunok azon a keskeny ösvényen át fognak kivonulni, amely a Halorasszal szemben halad, ott, ahol a Tigris mint malmot hajtó patak ered. Népeket fognak foglyul ejteni, elállják az utakat és a föld belerendül vonulásuk zajába. Továbbá azt írtam, tudattam és prófétáltam, hogy 940 év múlva . . . (kis lacuna) egy másik király . . . amikor eljön a világ vége a teremtő Isten parancsára." Ezután a felirat elmondja, hogy a végidőkben megsokasodik a bűn a földön, Isten pedig összegyűjti a kapun túli népeket és kinyitja előttük a kapukat. Ekkor a hunok, perzsák ós az arabok, valamint a huszonnégy nép, 4 6 „amelynek neve ebben a könyvben fel van jegyezve" eljön a világ végéről ós egymásnak esik, úgy, hogy a vér elborítja a földet és csak néhányan kerülnek haza közülük. Ezután Nagy Sándor birodalma fog uralkodni az egész földön. Ha valaki nem akarja elhinni ezeket a jövendöléseket, írja Nagy Sándor a felirat végén, az emlékezzék Jeremiás (1, 13—16) próféta szavaira, aki szintén megjósolta az északi népek betörését. Ezzel zárul Nagy Sándor felirata. Ekkor Tubarlak perzsa király tudomást szerez Nagy Sándorról. 1 130 000 ember és 82 király ólén ellene vonul. Nagy Sándort álom emlékezteti arra, hogy neki szarvaival szét kell szórnia a birodalmakat. Istenhez fohászkodik, majd megtámadja a perzsákat. A 82 király közül 60-at megöl, Tubarlakot pedig elfogja. Mikor Tubarlak megígéri, hogy birodalma minden kincsét és Perzsiát is zálogba adja, majd pedig Asszíriával és Babilóniával váltja ki zálogát, Nagy Sándor meghagyja életét. Ezután megegyeznek abban is, hogy a kaput a jövőben 6000 római és 6000 perzsa fogja őrizni. Tubarlak ekkor előhozza isteneit, a jósokat és a varázslókat, akik megjövendölik, hogy az idők végérv a rómaiak minden országot meg fognak hódítani. A rómaiak uralma addig fog tartani, amíg az újra megjelenő Krisztusnak át nem adja a halaimat. Ezután Nagy Sándor a pusztán keresztül a rómaiak hegyéhez, onnan pedig az egyiptomi kovácsok letelepítése után Jeruzsálembe megy, ahol 4 5 A Thesaurus Syriuous , .Supplement uın'-a szerint ez a szó uz arcubulista (ófrancia arbaleste, portug. arbalista) romlott formája. 4 6 A bezárt népek listájáról vö. A NDERSON , i. m. 54—57; PFISTER, i. m. 31. 44; FÓTI, ÎTK. 1913: 37; KMOSKÓ : Acta Or. IV, 33, 3ü—39; a bezárt népek számát illetőleg vö. KRAUSZ, Ethnogr. 1898: 11—16: KAMPEKS, i.m. 106—110. — A bezárt népek legendájának későbbi mohamedán változatairól és a kérdés irodalmáról vö. az Acta Or. IV, 32. lapján KMOSKÓ fejtegetéseihez fűzött megjegyzéseimet. 348
