Czeglédy Károly: Magyar őstörténeti tanulmányok. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 3.)

Egy kazár méltóságnév: Magyar Nyelv XLIII (1947), 290-1

273 Egy kazár méltóságnév. A VIII. század második felében a kazároknál örmény források szerint szerepel egy hadvezér, aki a Xat'ir-lidber hordájából száij^tazik (MARQUART, Streifzüge 114: „aus der Horde des Chat'ir-lit'ber"; MARQUART: UJb IV, 271: „das Regiment des xat'ir-lidber"). — Amint már MARQUART helyesen rámutatott, a xat'ir-lidber második felében az áltábár török méltóságnév lappang (vö. MNy. XL, 182). Ugyancsak MARQUART (i. h.) mutatta ki az alp áltábár méltóságnevet is a kazároknál. Megfejtetlen eddig a Xat'ir-lidber név első eleme: a xat'ir. Csak annyi látszik első tekintetre is világosnak, hogy a xat'ir valamilyen török méltóságnév-alkotó jelző lehet, hasonlóan a 'vitéz' jelentésű alp-hoz. Én ebben a xat'irban a török qadir szó örmény átírását látom. A qadir a qan méltóságnévvel összetéve az ujgur eredetű kasgári karakhánida dinasztia történetében igen gyakran fordul elő méltóságnévként, de kimutatható a kipcsakoknál is (MARQUART, Komanen 171). A qadir szót mint méltóságnevet magyarázza Kasra rí is (konstantinápolyi arab 164