Czeglédy Károly: Magyar őstörténeti tanulmányok. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 3.)
A Terhin-i újgur rovásírásos felirat török és magyar történeti és nyelvészeti vonatkozásai: Magyar Nyelv LXXVII (1981), 461-62.
144 említése 555-ból származik, 8 hogy a kazároknak a nyugati türk uralom idején, 567 után általánosan használt z-s formáját megelőzte egy korábbi «-es változat. A kazárok és a berszil ~ barszilok egyes töredékei azonban nem vettek részt a többi törzscsoport nyugati, Kaukázus vidéki vándorlásában. Erre mutat, hogy a kazárok *qasar-nak értelmezhető kínai neve az ujgur törzs egyik altörzsének neveként, a berszil barsziloké pedig a keleti türkök egyik törzsének neveként szerepel. 5. Az ujgur törzs maga korábban a kínai források szerint ahhoz a ti-li (egykorú bangalakja *tig-lig, korábban ting-ling) törzsszövetséghez tartozott, amelynek központi törzsei, közöttük az ujgurok is, Mongóliában, nyugati törzsei pedig 607-ben a Kaukázus vidékén helyezkedtek el. Ennek a hatalmas törzsszövetségnek nyugati törzscsoportjai, az ogur-bolgárok, berszil ~ barszilok és bizonyára a Terhin-i feliratban a berszilekkel együtt említett qasar-ok 463-ban érkeztek Belső-Ázsia felől a Kaukázustól északra le\ ő területre. Itt 603 táján mindezek a népek a szavirok fennhatósága alá kerültek. 557 után tíz évig az avarok vették át az uralmat, míg végül 567-ben a nyugati türkök terjesztették ki rájuk hatalmukat. Az, hogy a kazárok korai nevükön, a qasaron 567 előtt alig szerepelnek, szemmel láthatólag annak a következménye, hogy sokáig idegen uralom alatt éltek. A türkök kis számban telepedtek meg a hódolt nyugaton. A Kaukázus vidékének népei tehát az ő uralmuk alatt ismét saját nevükön szerepelnek. A türk uralomról tanúskodik azonban, hogy a qasar név ettől kezdve a köztörök jellegű qazar formában tűnik fel forrásainkban. 6. Történeti szempontból fontos, hogy a magyar nép mind az. onogur-bolgárok' mind pétiig a szavirok nevét viselte (Savarti asfali). A savart név a kazár kapcsolatok következtében került a magyarokhoz. A kazár birodalom területén való tartózkodásuk idején, de már részben feltehetőleg a volgai bolgárokkal való érintkezések révén is kerülhettek csuvasos jellegű jövevényszavak a magyar nyelvbe. Minthogy azonban a Terhin-i felirat tanúsága szerint a kazárok is az ogur-bolgár törzscsoporthoz tartoztak, eddigi véleményünket feladva számolnunk kell azzal, hogy csuvasos jellegű jövevényszavaink részben déli bolgár vagy kazár átvótelűek, de származhattak a kazár kavarok nyelvéből is. 147
