Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. 2. köt. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 2.)

Ajugarok földje [MNy XXVII/1931/, 300-314.]

177 histákkal, maguk is buddhistákká, 6Őt buzgó buddhistákká lettek, s nemcsak a buddhizmusnak, de a velejáró ujgur-tibeti műveltségnek is terjesztőivé váltak. Ez a terület lett a mongol írástudomány bölcsőjévé. Itt élt Sa-skya pancjita, 'Phags-pa láma és a többi nagy befolyású láma. Innen, az itt lakó mongol hercegi család tagjai segítségével, jutott a tibetieken kívül nagyszámú ujgur láma is a mongol-kínai császár udvarába, ahol igen rövid idő alatt igen jól érezték magukat. Külüg khánt tibeti történészek yu-gur rgyal-po 'ujgur királv'nak nevezték túlságos ujgur barátsága miatt.

1 Az annyira fontos politikai missziót betöltő Cinqan szintén ujgur volt. Dáiyaratu khán idejében lezajlott trónörökösödési összeesküvésben ujguroknak a keze volt.' A mongol dinasztia idejében Kínában az ujguroknak a hivatalok elnyerése ugyanolyan könnyű dolog volt, akárcsak maguknak a mongoloknak. Nyelvük kivételes figyelemben részesült, a kiü yung kuan-i kapu hat nyelvű feliratának egyike ujgur nyelven szerkesztődött. Középázsiában és Keleteurópában a mongol hatalmat képviselő különböző török népek (csak az uralkodó osztály volt itt mongol, de lassan az is eltörökösödött) hivatalos nyelve, legalább eleinte, az ujgur volt, mint például a kipcsaki 06 a krími khánok udvarában. A Feketetenger partjain a velenceiekkel és a génuaiakkal való kereskedelmi érintkezésekben a lingua ugaresca szerepét csak lassanként vette át a kún. Perzsiában pedig, amelynek az ujgurokkal azelőtt igazán nem sok dolga volt, az ilkhánok pénzein ujgur betűs feliratokat olvasunk. A perzsiai mongol uralom alatt az udvari nyelvek közé tartozott az ujgur is. Rasid'u-Dín történeti művének egyik mongolkori perzsa másolója meg pl. azzal szórakozott, hogy egy üresen maradt lapra arab, perzsa, mongol és ujgur nyelvű költeményeket írt. Amikor 1368-ban a mongol uralom Kínában véget ért, s ebben nem kis része volt annak a gyűlöletnek, amely a lámák kegyencuralma miatt keletkezett, a mongolokat Kínából valósággal kisöpörték. Visszavonulva legelőikre elfelejtették a lámaizmust, el az írásukat, s régi sámánkodó mongolokká vedlettek vissza. Ujgur és tibeti lámák fáradsága egy csapásra veszendőbe ment. Körülbelül kétszáz év telt el így, amikor a Csingißz khán nemzetségéből származó Altan khán, a tűmet mongolok ura Kukukhoto, a mai Kuei hua cheng körül, a Huang ho felső kanyarulatánál erős mongol birodalmat alapított. Nemcsak hogy sakkban tudta tartani a kínai császárt, de nyugat felé is számos győztes hadjáratot vezetett. Egy ilyen hadjárata 1 B. LÄUFER, Ucber ein Geschichtswerk der Bonpo: T'oung Pao 1911. * Vö. pl. H. CORDIER, Histoire generale de la Chine II, 348.