Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. 1. köt. Szerk. Schütz Ödön. (Budapest Oriental Reprints, Ser. A 1.)
Régibb török jövevényszavaink magyarázatához - (Sűrű) [MNy XXX1/1935/, 218-222.]
Régibb török jövevényszavaink magyarázatához. Sűrű. E szavunkat GOMBOCZ, BTLW. 118 kétes bolgár-török jövevényeink közé sorolta, mivel a vele egybevethető csuvas áira 'dicht, dick' jelentésű melléknévnek nem sikerült világosan megállapítani a rokonságát a többi török nyelvekben. Magyarázni ugyan kétféleképen is megpróbálták a csuvas i5ra-1, így régebben ASMARIN a kazáni kujS 'dickflüssig, dick, dicht' szóra gondolt, PAASONEN (CsuvSzój. 135) pedig — ha óvatos formában is — inkább az altaji és a teleut Kirak 'dick, fest' idevonását javasolta, GOMBOCZ azonban mindkét magyarázattal szemben meglehetősen kétkedő álláspontot foglalt el. E magyarázatok tarthatatlansága ma kifogástalanul kimutatható. Vizsgáljuk csak meg közelebbről a két egyeztetést. 1. A kazáni qujl 'dickflüssig, dick, dicht' ( RADL . II, 903) nem tartozik az elszigetelt szavak közé, megfelelőit számos török nyelvből ismerjük: tob. qojl 'dick, dickflüssig' ( RADL. II, 526) I tel., alt., kirg. qoju 'dick, dickflüssig; dicht' (i. h. 528) I o6zm. qoju 'dicht, dickflüssig' (uo.) | oszm. qojulu 'dick (von Flüssigkeit)' (i. h. 531); qojuluq 'das Dickeein" (uo.) | KÜSY. qoju és qojuq 'dick, dicht' | ujg. qojuq 'dick, dickflüssig' (RADL. II, 528) | szag., kojb., kacs., küer. qojug 'ua.' (uo.) | csag. qujuq 'dicht, dick (von Flüssigkeit)' (V ÁMB . 321); qujuq 'dick, fest' (6ejx Sul„ ed. KUNOS 137); J-ЯУ olv. qojuq 'épais, liquide épais qui dépose de la lie' ( PDC . 442) | oszm. qojur'dick werden' ( RADL . II, 529) | kirg. qojul- 'dick werden, dicht werden' (i. h. 530) | tel., alt., szag., leb., sor, kojb., kacs., küer. qojll- 'ua.' (i. h. 527) | oszm. qojul a- 'ua.' (i. h. 530); qojul andir- 'dick, dunkel machen' (uo.); qojulat- 'ua.' (uo.): qojulai- 'dick werden' (uo.); qojulaSdlr- 'immer dicker machen' (uo.) I kirg. qojulus- 'dick werden' (i. h. 531); qojult- 'dick machen' (uo.) | tel., szag. qojlt- 'dick machen, kneten' (i. h. 527) || jakut xojü 'dick (von Flüssigkeiten), dicht (Wald); Dicke, Dichtigkeit'; xojun- 'dick, dicht werden'; xojütuk 'dick, dicht'.
