Magyar Országos Tudósító, 1941. május/1

1941-05-02 [252]

—A inizim SZÍNHÁZ KÉT ESTÉN AT SZEREPEL FRAHKFUBÍEBAN, KÉTSZER BERLINBEN, A Nemzeti Színház, mint ismeretes, Hane Moissnor frankfurti főintendáns és H^inrich George berlini intc.dárs meghívás ára májusban Németországban vendégszerepel* Az elmúlt napokban véglegesen kialakult a Nemzeti Színház történetében fontos állomást jelente" vendég játéi- monetrondjo, A német hivatalos körökkel való e yotértósben a Nemzeti Színház két klasszikus miinek ogy ostéro összevont előadásával vondégszeropol két estén Frankfurtban és'két ostén Berlinben. Goethe F^ust-^ánok első fogalmazványa, az u,n, "Ur-Faust" alkotja a vendégjáték műsorának első részét,majd a szünot után egy magyar klasszikus, Vörösmarty Mihály "Csongor és Tünde" cimü filogófiai mesejátékának másfél órára összevont színpadi átdolgozása kerül bemutatásra. Az "Ur Faust"-ot Jékcly Zoltán fordításában mutatja be először magyar nyelven Frankfurt am Hainban a Nemzeti Színház együttese, A "Csongor és Tünde" összevont rövidített formáját, amely tiz egymásután pergő képben elovoritl a nézők elé a magyar mesokirályfi vándorlását, Szabó Lőrinc alkalnazta színre, A kétszer két ostén előadott klasszikus míivok szereposztása a következőt Az Ur Faustban, amelyet Németh Antal rendoz, kisérő zenédét Farkas Ferenc Szerzetté, a díszleteket és jelmezeket Horváth János tervezte, a szereplők Uray Tivadar, Kovács Károly, Major Tamás, Apáthy Imre, Timár József, Abonyi Géza, Rajczy Lajos, Pethcs Sándor, Várkonyi Zoltán, Szörényi Eva, Gobbi Hilda, Oity Magda, Mátrai Erzsi ás Ungvári László, A Csongor és Tünde szereplői Unghvári László, Kovács Károly, Abonyi Géza, Pethes Sándor, Rajczy Lajos, Major Tamás, Vár: onyi Zoltán, Apáthy Imre, Szeleczky Zita, Somogy:'. Erzsi, 01 ty Magda, Gobbi Hilda és Mátrai Erzsi, Ezt a darabot is Németh Antal rendezi, a díszleteket ós jelmezeket Jaschik Almos tervezte és a kisérő zenét Farkas Ferenc irta, A vendégjáték időbeli menetrendje is tökéletes kidolgozást nyer# Május 17-ón, szombaton utazik a technikai csoport Horváth János szcenikus vezetésével Budapestről és ezzel a vonattal indulnak a darabok teljesen uj, egyenesen a vendégjáték oéljára készített díszletei is, A technikai csoport vasárnap érkezik Frankfurtba, ugyancsak vasárnap, május 18 rán dél bon indul a vendégszereplő együttes Németh Antal igazgató vezetésével a Keleti -pályaudvarról és Frankfurtba hétfőn délben érkezik. Héj aznap este a ''Kloines ííaus

a

~ban Németh Antal vetített képes előadást tart a Csongor és Tündéről* Este van az első előadás és 21-én, szerdán a második. Május 22-én, ildozócsü.törtükön pihenője van a társulatnak. Ezen az estén szerepel a frankfurti szinház műsorán huszonötödször" Az Ember tragédia ja", amelyet Ilans Meissner főintendáns a magyar együttes tiszteletire ttiz műsorra. Pénteken, május 23-án mind a művészegyüttes, mind pedig a toohn'.kei személyzet tovább utazik Berlinbe, ahol május 24-én délelőtt a Schiller Thoator színpadán ujabb próbát tart az Ur Faustból és a Csongor és Tündéből , Május 25-én és 26-án já-teszik a társulat a )

Schiller Thoator színpadán és 27-én, kedden indul az együttes Berlinből Budapestre, ahova május 28-án, szerdán érkezik meg, /MOT/B,