Magyar Országos Tudósító, 1939. július/2

1939-07-22 [209]

EGY NÉMET SZÍNIGAZGATÓ AUTOGÁZOLÁSI ÜGYE A BÜNTETŐ TÖRVÉN'' ~>Z ÉK ELŐTT. Ez év június 5-én, a reggeli órákban,a balatoni országúton . lyos kimenetelő autókarámbol történt. Egy német rendszámú luxusautó eliuött egy motorkerékpárt, amelynek vezetőjét Balli Karoly súlyos külső és belső sérüléseket szenvedett. Megindult a bűnvádi eljárás a német autó tulajdo. s a és vezetője: Wild Günter berlini színigazgató ellen, akivel szemben ,, királyi ügyészség gondatlanságból előidézett súlyos testi sértés miatt emelt vádat. Ma tárgyalta az ügyet á büntetőtörvényszék Dorosy Dezső dr. elnöklése mellett Ítélkező tanácsa* Tolmács utján hallgatták ki Wild Güntert, aki a személyi adatok felvételekor elmondta, hogy két színháza is volt Berlinben, de most tulajdonkpppen társulatok szerződtetésével foglalkozik. Havi jövedelme looo-2ooo márka. A váddal kapcsolatban kijelentette, "<*y nem érzi magát bűnösnek. Nagyon sajnálom a történteket - mondotta - fájlalom, hogy agy d«rék ; ember járt szerencsétlenül. - Hogy történt a karambol? - kérdezte'az elnök. - Blőttem agy aut° váratlanul megállt, hirtelen ki akartam'kerülni és ekkor bukkant fel a nagy sebességgel közeledő motorkerékpár. Nem tudtam már megfelelően lefékezni az autót és igy elkerülhetetlen vo': l, az összeütközés. Nagyon megijedtem, nyomban a motorkerékpáros segítségé-* re siettem, pedig sürgős dolgom lett volna Budapesten. "Mindent m egtetten., hogy jóvátegyem á történteket, amelyek'- hangsúlyozom - nem az én hibám következményei, - védekezett a vádlott, A törvényszék több tanút hallgatott ki, akik a karambol körülményeiről tettek vallomást, flr. Asbóth Frigyes királyi ügyész tartotta meg vádboBBÓdét, majd a védő szólalt tfwl. A védőbeszéd utalt arra, hogy Wild Günter nagy magyarbarát és ő vitte ki a rajkókat is Németországba, ahol óriási sikert arattak. Rámutatott az enyhítő körülményekre és ezoknek megfelelően kért Ítéletet. A törvényszék Ítéletében bűnösnek mondotta ki a sziniigazgatót a vád szerinti gondatlan súlyos testi sértés vétségében ós looo pengő pű* büntetésre Ítélte. Az indokolás szerint több enyhítő körülmóuy merült fel a vádlott javára. így az, hogy Németországban más hajtási szabályok érvényesok, mint nálunk és az itteni előírásoknak - éppen a Szokás hatai™/.nál fogva - nehezebb eleget tenni. Az is enyhítő körülmény, hogy nem kizárólag Wild Günter gondatlansága idézte elő a karambolt, a motorkerékpáros is bizonyos fokban vigyázatlan volt. Az itólet jogerős. /MOT/Sy. —MEGLOPTA ALVÓ MUNKÁS T/RS ÁT - HiRO$HóNAPI FOGHÁZRA ÍTÉLTÉK. Vitéz Vass Lajos dr. bűn te tőt orvén-széki egyesblró ma targyalta Kurucz Répás István napszámos t jünügyét, aki ellen a királyi ügyészség lopás büntette miatt emelt vádat, A vád szerint néhány nappal ezelőtt a Filatori dűlőben; ahol egy zöldséges kertben együtt dolgozott Vaszlló Illés kertésszel, ellopta'annak kabátját, amelyben körülbelül 80 pengőt tartalmazó pénztárca volt, A vádlott beismerő vallomást tett, előadása szerint a kertben munka után aludni t .Ttok és miközben Vaszilo aludt, ő a ketész kabátját magához vette és elmenekült, A törvényszék kihallgatta a sértett körtés:-'•, •aajd Zombory Géza dr. királyi ügyész vádbeszóde után bűnösnek mondotta • l a napszámost lopás bűntettében es tekintettel arra, hegy már ötször vo31 büntotve

; háromhOnapi fogházra Ítélte "ól. Az Ítélet jogerős. /MOT/tea.