Magyar Országos Tudósító, 1937. november/1

1937-11-03 [167]

K é sirat Ti se negyedik kiadás . ——_———»»——— •————————— ———— • —————————.„ —»*— — ———.... ——— ——.————-.*»—«. Budapest, 1937. november 3. v- V XIX. évfolyam 250, ssám. /KOIZTOLAÍIAT DEZSŐ L3 KOIÍAROLI JANOA EiXxféEZETE A KISFALÍJÖY TAR '3A3ÁGB. .Ií; Folytatás 1./ A mélyenszánt

u

, gondol-.tokban gazdag emlékbeszéd utón Szab Lőrinc a közönség álland

0 ováciéja közben költeményeiből adott elő székfoglalóul. A kitűnő, fiatal "öltőt ezután Voinovich Géza elnök köszöntötte a társaság rendes tagjai sorában, átnyújtva 3zab

u Lőrincnek az erről sz

ű

lo diszes o .levelet. Ezután Voinovich Géza .arany János Aristophanes-forditásaibol olvasott fel. Kereste a szálát, mely Arany érdeklődését a Gráciák e neveletlen kedvencéhez fűzte, mint Goethe nevezte. Emiitette azt a feltevést, hogy ..ristophanes voltaképp szatirikus, aki magasabb szempontból ostorozta kora hibáit. Rámutatott a humorhoz való tehetségére; politikai érdeklődésére, amit Arany maga félreháritott, Ot az érde.:elte - maga mondotta -, hogy e darabokban a görög mindennapi élet sürgésébe lát. Jótékonyan hatott rá ez az eleven olvasmány, A görög tragédiák komor felhőként • ülték volna meg kornoly lelkét,114 mindenütt élcet, tréfát talál. Egy rakoncátlan faun szégyentelen szemérmetlenséggel fújja hétcsövű sipjáti de Arany tudta, hogy a faun a mitológia ragyogó szépségéből való. Beszélt még a felolvasó a fordítások hűségéről, a szójátékok sikerültéről, a tájé.:oztat

u jegyzetekről; külföldi fordításokkal való összehasonlításról, a hazai filológusok Ítéletéről, s azzal az egykorú Ítélettel végezte, hogy ez nehezebb feladat volt, mint amit valaha magyarra fordítottak, i\ nagy figyelemmel hallgatott és tetszéssel fogadott tanulmány felolvasása utan C3 engery János rendes tag ' ~

T Martialis epigrammaibó 1 olvasott fel sooszor viharos derültséget ...eltve. AZ epigrammákat, az előadó forditotta, A felolvasó ülés után a társaság tagjai zárt ülést tartottak, K é :.: y Lajos titkár a többi özött ismertette, hogy a Szilaosy üelli féle gy érme kverspály ázatoo ötvenen . . ; vettél; részt, « zsürj tagjai:Aprüy Lajos, Pintér Jenő és Rad° Antal - most tanulmányozzák majd át a pályamunkákat, az eredményt a társaság februári ünnepi nagygyűlésén hirdetik ki, /lOT/Vr HÍREK ÍZ ARAIK VÁLTOZOTT ItHLYZEOE A VILÁGG .ZD'.3ÁGBAN, A Magyar Közgazdasági Társaság november 4-éu, ;sütörtökön d élután félhet órakor ülést tart a Budapesti Kereskedelmi os Ip.rk..m...ru előadótermében /Szemere utca 6,/, Az ülésen dr, Ledermann László genfi egyetemi magántanár tart e ló cd ás t "Az arany változott helysete a vi lággasdas ágban" cimmel, /MOT/B DR. RÁTZ KAIMÁII ELŐADÁS* . 3ZAB..DEGYETEMEN, Dr. R át z Kálmán közgazdasági, történelem- és k.tonai politikai iru, országgyűlési képviselő "Geopolitika és geosstratégia" cimü előadássorozata keretében csütörtökön este félhet órakor "A Földközi tenger és környékének helyzete a nagy felfedeso utak, valamint az islám hanyatló korában" cimmel előadást tart as Egyetem bölcsészeti karának helyiségében /IV., Museum-körut 6-8./ /MOT/B , ÍV —A TREVISOI HERCEG ELŐADÁSA, A N

0

uvelle íRévue de Hongrie rend esés ében november 4-ón, csütörtökön délután 6 órakorba Szépművészeti Museum /Aréna ut 41./ előadótermében Antolne Gros Napóleon-korabeli festőről T

reviso hercege előadást tart. ^ Ssámozott jegyek a N

ollV

elle Revue de Hongrie szerkesztős égében /Vi Imos cs ás z ár ut 3,/ kaphatók, /MOT/B J