Magyar Országos Tudósító, 1937. november/1
1937-11-12 [167]
6. törvényszéki kiadás. Budapest, 1937. november 12. §§a baromfit ---CSIRKÉKET, KfiGSÁKAT VITT ÁT A HÜ TARON - A VA LUTAB IR ÓSÁG ELÉ KERÜLT,; Z,Kiein József tarpai fuvaros és Klein Hermán budapesti festékkereskedö pengflkla jánlás, illetve valuta üzérkedés miatt került ma délelőtt a büntetőtörvényszék Horváth Géza dr. elnöklésével tárgyaló valutabírósága elé. Klein József - a vád szerint | 1933 áprilisétól ez év januárjáig rendszeresen szállította a megszállt területen lévő Beregszász véresbe H s ott értékesítette, de az ilymódon kezeihez befolyt, mintegy lo.ooo12.000 csehkoronát kitevő összeget nem jelentette be a Nemzeti Banknak, ellenkezőleg a határon kivül értékesitette. Klein Hermán, akinek terhére pengőkiajánlást állapított meg a kir. ügyes zs ég, két év vei ezelőtt több részletben, mintegy 46o pengőt juttatott Klein Józsefhez, aki ennek megfelelő értékű baromfit szállított ki Beregszászra, tfgyeükitt laknak ugyanis Klein Hermán szülei, akiket ilymódon akart segélyezni, A két Klein, akik csak névrokonok, annakidején, az első kihallgatások során beismerték, hogy elkövették a terhükre rótt cselekményt, a főtárgyaláson azonban kijelentették, hogy nem érzik magukat bűnösnek, jóhiszeműen jártak el. - Miért irja a neve elé a Z. betűt? - kérdezte az elnök, Klein JÖzseftol. -••Megkülönböztetésül. Tarpán ugyanis négyen vagyunk Kiéinek és már az édesapám is használta a Z-betüt,- amit viszont nagyapámtól örökölt.. A váddal kapcsolatban Z.-Klein József azt adta elő védelmére, hogy nővérének vitt havonként egyszer-kétszer csirkét vagy kacsét," hogy ilymódon segélyezze s nem tudta,, hogy emiatt bajba kerül,' Tagadta,••hogy rendszeresen,.huzamosabb időn keresztül csempészte a baromfit a megszállt területre. Klein Hermán pedig azzal védekezett, hogy munkaképtelen öreg édesapja sorsán akart könnyiteni azzal, hogy pengőket juttatott Klein Józsefhez, aki ennek fejében baromfit vitt át a határon. Becsatolt különböző iratokat, amelyekkel igazolta, hogy az eset óta most már legális uton, a Nemzeti Bank engedélyével segélyezi szüleit, A törvényszék kihallgatta az eljár 0 csendőröket, majd Schindler Dezső dr. kir.'ügyész és a védő sz ü lalt fel. Végül a törvén/szék bűnösnek mondta ki Z. Klein Józsefet pengőkiajánlás vétségében való bűnsegéd! bünrészesség, valamint valutatörvénybe ütköző vétség miatt és ezért négyhónapi fogházra itélte és egyben elrendelte, hogy az Ítéletet hivatalból közöljék Tarpa község elöljárósággal. Klein Hermant, aki nem magyar állampolgár és a felesége nevén folytat kereskedést^ valutaviszsza'élés vétségéért kéthónapi fogházbüntetésre, 2oo pengő pénzbüntetésre itélte a biróság, de kötelezte ezeken kivül 46o pengő vagyoni elégtétel megfizetésére. A büntetCtörvényszók ugyanekkor Klein Hermant Mag? arország területéről kiutasította és a visszatéréstől örökre eltiltotta. Az i télét szerint erről értesíteni fogják, még pedig azonnali hatállyal, a jogerőre emelkedés bevárása nélkül, Budapest székesfőváros V, kerületi elöljáróságát, .valamint az idegeneket ellenőrző hivatalt* A véd képviselője az Ítéletet tudomásul vette'Kálin József és Klein Hermán azonban semmisági panasszal éltek. /MOT/Sy,-
