Magyar Országos Tudósító, 1935. július/2
1935-07-31 [126]
Szorkosztésért és kiadásért felelős: NÉMETH IMRE. 1. törvényszéki kiadás, Budapost, 1935. július 31. SAJÁT RABTÁRSÁT E MEGKÁROSÍTOTTA. tö bbrendbeli/ Hamburger János rovottmultu napszámos ollon/betoréses lopás miatt és" sikkasztás cimén emelt vádat a királyi ügyészség. Hamburger ez év ta-' vaszán több fővárosi lakásba betört és különféle'holmikat zsákmányolt, ozonkivül azért is bűnvádi eljárás indult ellene, mert egyik volt rabtársának hozzátartozói arra kérték: vigyen be ruhákat a fogházba, a volt fegyenc: azonban társának ruháit elsikkasztotta. A bühtotötörvényszék Horváth-tanácsa ma vonta felelősségre Hamburger Jánost, aki töredelmoson beismerő vallomást tott és nagy nyomorát hozta fel védelmére. Elmondta, hogy mikor legutolsó büntetése kitöltése után szabadlábra korült, hiába keresett munkát^ sehol som akarták alkalmazni s nem tudta mogkerosni még a mindennapi kenyeret 3e, Ehhoz járult a védokozés szerint az is, hogy súlyosan megbetogedett és' orvosságot is kellett vásárolni*'Beismerte'a ruhák elsikkasztááát is, a'zzal, hogy neki sem volt ruhája, gondolta, hogy hordani fogja, A bizonyítási eljárás lefolytatása és a perbeszédek után a törvényszék héthónapi börtönbüntetésre Ítélte Hamburger Jánost, akinek Ítélete jogerős. /MOT/ Sy. — SOPRONI ÉLELMISZERCSEMPÉSZEK VALUTAPERE. A büntetőtörvényszék Horváth-tanácsa ma tárgyalta Kotziher Mihály, Filipits György. Petzl György és Steiner József napszámosok'perét; a királyi ügyészség valutaüzérkedés miatt emelt ellenük vádat. A fertőrákosi, 'illetve soproni vádlottakat tolmács utján hallgatta ki a tanácselnök, egyikük sem tud ugyanis magyarul, A vád szerint Kotziner és társai ez ev áprilisában árut csempésztek'át a határon és az ellenértékül kapott schillingeket Rosenberg Miksa, a valutarendőrség által jól ismert' soproni kereskedőnek kínálták eladásra, A detektivek a valutaügylet lebonyolítása alkalmával rajtaütésszerűén megjelentek Rosenberg lakásán és jelentésük alapján megindult a bűnvádi eljárás az ámcsempészek ellen, A vádlottak nagyrészt beismerő vallomást tettek. Elmondták, hogy a schillingeket összeszedték és Steinernek adták át azzal a megbízatással, hogy - miután ő a legfiatalabb és legjobban tud szaladni - a határ átlépése után fusson a valutákkal^ amennyire csak tud, nehogy a határőrök elvegyék tőle, Igy is történt, azután találkoztak Rosenbergnél, ahol azonban valamennyiüket igazoltatták a detektivek. Védekezésük szerint nem volt tudomásuk arr°l, hogy Rosenberg hivatásszerűen foglalkozik valuták vételével ás eladásával. Tanúképpen"hallgatták ki Rosenberg Miksát, aki ellen külön folyik bűnvádi eljárás, majd a bizonyítási eljárás lefolytatása és Kotsis Miklós dr. ügyészségi alelnök vádbeszéde után a törvényszék fizetési eszközökkel elkövetett visszaélés vétségében mondta ki bűnösnek a vádlottakat és ezért fejenként háromnapi fogházbüntetésre Ítélte őket. Kotsis alelnök tudomásul vette az Ítéletet s a vádlottak is * Q gnyugodtak abban, ugy hogy nyomban megkezdték büntetésük kitöltését, Mielőtt a fogházőr átvette volna az elitélteket, az idős Kotziner még egyszer az Ítélkező tanács elé állt és igy szólt: - Nem lehetne Sopronban leülni a büntetést? Uj ruha van ugyanis rajtam s nem szorotném itt tönkretenni, inkább rossz ruhát húznék* A szokatlan kérést természetesen a törvényszék nem honorálhatta, amit Kotziner tudomásul vett"és levonult a fogházba. /MOT/ Sy.
