Magyar Országos Tudósító, 1934. december/3

1934-12-21 [121]

MAGYR ORSZÁÖÖS TUDÓSÍTÓ Kézirat. Hatodi

1- kiadás* Budapest, 1934. december 21* XVI. évfolyam 288. szán. FŐVÁROS /ADOIeááTYOK A KIÜLDÖZÖTT MAGYAROKNAK* FOl^t^tás./ Razga István Sándor, Dobcvltz Emil, Központi tejcsarnok sütőipara, Vojcsek István, Peller József, Klóin János, Láng János, Bárányos Jen5, Anker Sándor, Pártos Sándor, Csizmadija Sándor, Tas nádi István, özv. Latzkevits Andrásná, Kpepsz Ferenc, Megyeri József., Varga Károly, Halkonzervgyár, Fabianek ü

szkárné, Központi sajtó• vállalat., Budapesti húsvágó

1

' egyesülete. Nemzeti Újság: Papp Dezső , Berec sütőda;, Rákoscsabai baptista gyülekezet, Nagy Józsefnó, Arzenberger Endre, Szatmári L'szlóné, GrőzS sütöde, Warchanek konzőrgyár, Fokház és toloncház! rend oroszt :

f

ly parancsnokság, Orsz. Magy. Te j szövetkezeti Központi, Központi Általános T jcsarnok, FüsztaszentMrályi állami, gazdaság, Bilek'Antal, Grünberger Ödönné, Euttorschmidt Ni, Oláh Ferenc né., Láng Gusztávné,'Schlézinger Ldolf, Eck Jézsef, Szentiv nyi Imréné, özv. dr. Szepesi Józsefné, Zojómi Vágner Ödönné, Irg-lnas Nővérek, H

a(

j

£ras Péküzem> Lengyel hentesárugyár, Krauz Béla, Faragó Vilmos, Halász' Béla,' Herbert Viktor, Fővárosi tejüzem, Brauch kolbászárugyár, /MOT/D* HÍREK -—A GOETHE TÁRSASÁG SCHILLER ÜNNEPE.Igen szép ünnepet rendezett a magyar Goethe-Társaság Schiller Frigyes emlékezetére. Dr. u k á c s György kiemelte, magasröptű megnyitójában a némát szellemi élettel való Ősrégi magyar kapcsolatok értékét, fontossáigát a jövőre nézve is. Schillerben ~z igazi német ideálizmus testesült, mog és ép ^pn ezért hatása nálun

1

" mély volt és máradandó lesz, mint a szabadság őseinek .apostoláé. Utána dr. W i 1 d, n o r Ödön főtitkár bejelentette az úa}} onnan megválasztott külföldi és magyarországi 'agok köszönőleveleit,valamint az újonnan be lépett pártolótagok nevelt és a beérkezett ..domáinyoK.t.Dr. T u r ó c z 1 - T r 0 s t 1 e r József lendül t;s szabad áloldásban Schcllernok Goethétől különálló munkájával és egyéniséj méltatásával foglalkozott, valamint azzal" az állással, amelyet 6' a magyar irodalomra gyakorolt hatásánál fogva szellemi életünk történetében ma is elfoglal. F u n k József a Hero és Leander ballada uj' fordításává. 1 állt elő, a-a Ivet Medvc'czky Mária hatásosan juttatott érv'ínyre. V i k ' r Béla n'm:-t nyelvű 'tanulmánya Schiller remek balladájának néptanulmányi'hátterét mutatta meg. A Hero és Leander monda ugyanis ered... tileg semmi egyéb, mint szárazföldnek és a tengernek egymáshoz való tragikus szoieime, amelyö* i z ősember ugy

t

fogott fel, hogy a tenger ostromolja a földet és vi»* szont, azonban soha nen&udnak egyesülni. A mondának székelyföldi és finnországi változatát németfordításban Ismertette. Különösen az utóbbi világot vet a mondán;.

1

' ^osmogoniai eredetére. Végül Monostory Margit Schillernek „gypár ron1

" '-ölt -menyét sz..v..lta el, finom átérzéssel. Az' Akadémia' üléstermét zsúfoltig nigtöltő közönség mind n előadót tapB Okkal j ut almáz ott./MOT/B. mm — — — .'FŐVÁROS —TOVÁBB TÁRGYALTA A CSATORNÁZÁSI SZABÁLYRENDELETET A SZAKBIZOTTSÁG.Az ütés csatornaépítési szakbizottság mult heti ülésén kezdte meg a csatornázási szabályrendelet módosítására vonatkozó tervezet tárgyalását »Mai ülésén a tervezet részletes tárgyalására került a sor. A közcsatornák kivet ás i járulékaival foglalkozó hat ár ozmány oknál Császár Ferenc azt kívánta,hogy az utcakerosztozasekro jutó csatornarészek költségeit a főváros viselje,D o rn o r Gyula pedig azt indítványozta, hogy a korosztaződésok költsége fejében a főváros vállalja magára a csatornaköltség bizonyos százalékát.Indítványához Hal m a y Zoltán., Bartók Ferenc és N a g y Foronc is csatlakozott.B o c s e y Antal a költségek csökkjntéso céljából ki sebbmérotü csatornák építését tartaná calszorünok, P i a z z a Győző pedig azt hangoztatta, hogy a külső varosreszekben a torvozotnél alacsonyabban állapítsák mog a kivethető csatornajárulék maximumot. Császár Foronc ujabb felszólalásában azt kérte,hogy ha a csatornát kosorüvizok miatt különleges anyagból koll mogépitoni.,ugy a többletköltségeket lehetőleg toljos ogeszükben a főváros visoljo, k felszólalásokra iV i r' á 1 y Kálmán tanácsnok válaszolt ós fölhívta a bizottság figyelmét arra,hogy a csatornázási költségek nagyobbik fölét a főgyűjtők ás a szivattyutolopok épitkezéso révén eddig is a főváros fizette, az ingatlantulajdonosokra podig csak a mellékcsatornák költségűit votették ki. /f^'*- I'*" I