Magyar Országos Tudósító, 1934. szeptember/3
1934-09-29 [112]
4. törvényszéki kiadás. Budapest, 1934. szeptember 29. —-A KÚRIA ELNÖKÉNEK BÚCSÚJA BIRóTARSAITóL. Dr. Juhász Andor, a magyi kir. kúria nyűg alomba vonuló elnöke a legfclzőbb bíróságnak szombaton délelőtt tartott teljes ülésén vett bucsut a küria biröi learat ól, A teljes ülésben elsőnek Mendelényi László dr. kúriai biró ' olvasta fel a Juhász Andor elnök nyugdíjazásával kapcso latos kéziratok- fc. Ismertette Juhász Andor nyugdíjazás iránti kérelmének szövegét, amelyben a lelépő elnök főleg arra való tekintettel kérte nyugdíjaztatását,, mert életének 7o-ik esztendejét betöltötte. Erre a kérvényre Lázár Andor dr. mgazságügyminiszter a megszokottnál terjedelmesebb áss sokalta melegebb •hangú iratban válaszolt: Ismerve nagyméltöságod többször kifejtett álláspontját, nem zárkózhattam el előterjesztésének teljesítése elől - mondja többek közt az igaz ságügyminiszter válaszirata - ezért ayugalombehdy eszesét ezennel alrendelem. Ötven évét meghaladó biröi szolgálata alatt nagyméltóságod rendkívül gazdag tapasztalatokat szerzett s bölcs,Irányító munkássága révén a magyar birói karnak megkülönböztetett tiszteletűt biztosított. Mindezekért ezúttal is legteljesebb elismerésemet és hálás köszönetemet fejozem ki nagyméltóságodnak, s legyen szabad azt remélnem, hogy bölcs igazságügyi tapasztalatait továbbra is értékesíteni fog" jálmagyar haza és a magyar igazságügy érdekében,* 1 é- y? Felolvasta Mondelényi László dr, kúriai biró Puky Endre, &i> nak, a közigazgatáal biróság elnökének rendkívül szivélyeshbagn útira* tát, amelyben bucsut vesz a közigazgatási itélőbir ű ság nevében a nyuga-' lombavonuló áuhász Andortól: "Nagyméltóságod - igy szól egyebek közt aö átirat - a mag/ar igazságügy fejlesztésében mindörökre hervadhatatlan érdemeket szerzett," Az iratok ismertetése után Juhász Andor dr, szolalt fel; - Amit nyugalombavonulásom'alkalmával' akartam - mondó tti többek közt a l^lénő elnök - azt oz évi, évnyitó újévi beszédembon részletesen kifejtettem. Most csupán azért fárasztottalak ide benneteket, hogy mégegy-szer íA lássam magem. körül legjobb barátaimat, életem hűséges ininkatársait, Legmelegebb köszönetomet fejezem ki valamehnyiötöknek, azért'j°#iosszu időn keresztül lelkesen és mindenkor készségesen állottatok m.llettem s támogattátok birei törekvéseimet. Elmondhatom magamról, hogy az ö^nzés, a hatalamvágy sohasem lett úrrá felettem, mindenkor ugy álltam mellettetek, mint testvér a testvér mellett. Fogadjátok.soha cinem muló hálám nyilvánítását, amiatt, . hogy életetek javarészét, híven töltöttétek el mellettem, nehéz és fáradságos felelősségteljes' birói őrhelyeiteken. Büszkén mondhatom el, hogy a haragé a meg nem értés ez épület falai közt mindenkor ismeretlen fogalom volt, az emberi gyarlóságok távolmaradtak tőlünk. Nyugatomba vonulásom alkalmából cr rak érem az Úristent, legyetek valamennyien továbbra is hűséges és jó birái ennek a szerencsétlen országnak s tartsatok mog engem jó emlékzototokbon\ A magyar haza üdvére Isten áldását kérem! Lelkes taps és éljenzés reszkettette meg a hatalmas dísztermet, az igen nagyszámmal megjelent birák felállva, porcaiig ünnepelték a tá.vozó Juhász Andor dr. elnököt. Az ü váció zajának elmultával Magyar István dr., az ugyan-, csak nyugalomba vonuló kir, koronaügyész szólalt fel; - Négy évvel ezelőtt tettem le a koronaügyészi esküÖ - mondotta a meghatottságtól remegő hangon,- Juhász Andor ő excellenciája a" 1 'kor igen szép szavakkal vázolta'feladatomat; figyelmembe ajánlotta, ho y soha ne tévesszem szem elől a legnemesebb magyar birói és ügyészi 'tradíciókat; legyek bajtársias érzelmű vezetője a legfőbb ügyészi hivatalnak. Az elnök ur akkori szavait jól az elmémbe véstem, Ezok nem kicifrázott ', cizellált szavak voltak, hanem valósággal aranyértéket, a legnemesebb valutát jelentették számomra. Emelt fővel merem állítani, hogy az elmúlt négy es eendo alatt ezt az aranyértéket én el nem fecséreltem; munkám sohasem volt beamtermunka, mindenkor a magyar igazságnak kívántam szolgálni. Semmit nem mulasztottam el, mindent megtettem, hogy az anyagias igazságot, amennyire csak lehetséges, megközelítsem. Azon törekedtem, hogy a mult tradícióit hiven megőrizzem s a jövőt igyekezzem kiépíteni. Gondosan megvizsgáltam lelkiismeretemet ós állitani merem, hogy a törvényt soha mog nem sértettem.
