Magyar Országos Tudósító, 1934. július/2
1934-07-14 [105]
-— SIKET NÉMA TOLVAJ A BÍRÓSÁG ELŐTT. Fiatal, szőke férfit t állított a fogházór ma délelőtt Héthelyi Ferenc dr. törvényszéki biró ©léi Bartalos Benő harmincéves foglalkozásnélküli siketnémát, aki ellen lopás kisérlete miatt indult eljárás, mert három nappal ezelőtt fel akarta törni Fehér Györgyné lezárt élelmiszerbódéját, de tettenérték és letartóztatták. A vádat Schindler Dezső dr. királyi ügy/ész ismertette, de azt meg is kellett értetni a süketnéma vádlottal. Ehling Jakab siketnémaintézeti tanár tolmácsolta a vádat,de_ nem ment könnyen a dolog, mert Bartalos mindössze egy évig volt az egyik siketnémaintézetben s igy nagyo^ keveset sajátitott el az ismert jelbeszédből . A tanár a legprimitívebb jelekkel beszélt a vádlottal, aki ugyancsak kézmozdulatokkal és arcfintorokkal "elmondta", hogy^apját, anyját nem ismeri, amikor egészen kicsi . volt, már elkerült tőlük. Azóta cs-^avarog, se foglalkozása, . a munkája nincsen és hol koldulásból, hol pedig apróbb lopásokból tartja fenn magát. A vádlott nagyon primitív értelmi fejlettségével még azt sem tudta megmondani, hogy hányszor volt büntetve, de beismerte, hogy tizszer már lakat alatt volt, A nacionáléját kérdezve, Bartalos papírra irta le, hogy 19oé~ban született Pozsonyban, de azt már nem tudja, hogy melyik hónapban és milyen napon. Az egész kikérdezés alatt a siketnéma barátságosan mosolyog, szeme vidáman jár hol a tanár, hol a biró felé s amikor a tolmács azt kérdezi a biró felhívására, hogy beismeri-e bűnösségét, és miért követte el tettét,'félreérthetetlen mozdulattal a gyomrára mutat ? jelezve, hogy éhes volt. Azt is elmagyarázza a jelekkel, hogy csak próbálta felfeszegetni a bódét, dc eltörött az álkulcsa és nyomban le is tartóztatták. Ezzol be is fejeződött a vádlott "kihallgatása", ismertette a biró a följelentő Írásbeli vallomását. Ehling Jakab tolmács a biró kérdésére még megjegyezte, hogy a vádlott értelmi fejlettsége nem nag gyobb mint egy ötéves gyermeké és egész magatartásából arra lőhet következtetni, hogy fogalma nincsen arról, mi a törvény, mik a társadalmi szokások. Ezután Schindler ügyész fenntartotta a vádat, majd a törvényszék lopás vétségének kísérletéért kétheti fogházbüntetésre itélto. Az Ítélet kihirdetése közben a siketnéma vádlott ogyre az ügyész tollas nak mozgását figyelte s igy próbálta megérteni, miro Ítélték, majd amikor a tolmács "közölte vele" büntetését és megkérdezte: megnyugszik-e, Bartalos derüs mosollyal először a homlokára, majd a gyomrára mutatott, ily módon fojozve ki, hogy nem érti, miért büntették meg, hiszen éhes volt és csak enni akart. Végül mégis megértette, hogy két hétig kell fogházban ülnie s azután szabadul. A tolmács sajátságos módon hozta ezt tudomására, olőször hetet mutatott az ujjain, majd összetette a kezét, mintegy imát jelezve, ez jelentette a hat nap után következő vasárnapot, majd még egyszer hetet mutatott. A siketnéma kissé elkomolyodott a magyarázat után, majd kezeit leejtve, a megadás mozdulatával hozta a biróság tudomására, hogy belenyugszik az Ítéletbe. A vád képviselője is megnyugodott. Az ügyész egyébként mint meg is említette, lépésekot tosz, hogy a foglalkozás nélkül kószáló süketnéma intézetbe kerüljön. /MOT/ Sy, KÉNYSZEREGYEZSÉGEK. - A budapesti királyi törvényszék megindította a kényszeregyezségi eljárást a Balatonfüred gyógyfürdő és forrásvállalat r.t. /Eötvös-utca 2o./ bejegyzett cég ellen. Vagyonfelügyelő Vekerdy Géza dr. ügyvéd. Követelések bejelentése augusztus 2-ig az OHE-nél. - Bodrogi Kálmán /Paulay Ede-utca 1./ textil és kézmüárunagykercskedő kényszoregyezségi ügyében a törvényszók az eljárást megszüntette ós a vagyonfelügyelő diját és kiadását 53 pengő 65 fillérbon állapította meg. /MOT/
