Magyar Országos Tudósító, 1934. május/2

1934-05-17 [100]

1. b örvény szélei kiadás. Budapest,1954, május 17. AZ ÍTÉLŐTÁBLA NYÁRI SZ'JHETT . A budapesti icelötáblán a törvényes nyári Ítélkezési szünet ebben az óvbenjulius hó elsején, vasárnap kezdődik és bezárólag augusztus 26-ig, vasárnapig tart. Ez alatt a nyolc hét alatt a rendes büntető és polgári tanácsok nem működnek, helyettük egy-egy szünet! Ítélkező tanács látja c1 a 1egsdrgosebb tetndöket, A nyári szünet első felében, július 1-tol /vasárnap/ egészen július 29-ig /vasc.rnap/ terjedő időben az Ítélőtábla elnökét dr. Szőke József táblai tanácselnök helyettesíti, aki egyúttal a polgári itélkezö'••anács elnöki tisztét is ellátja, A szüneti polgári tanácsban előadó birokként - ez időtartam alatt - Balásfalvy Kiss Jenő és Glatz Ede táblabírák működnek; a jegyzői tisztet dr. Sohár Béla táblai titkár látja el. - A büntető szünteti tanács vezetője - ugyanez alatt az idő alatt - ék resztessy Gyula dr» táblabiró, eloadobirák: éilmásy Dezső dr. es Laeor István dr,'Ítélőtáblai birák; tanácsjegyző: dr. Eiggisch Géza Ítélőtáblái titkár, A nyári szünet második felében, július 29-rtől /vasárnap/ bezárólag augusztus 26-ig /vasárnap/ terjedő időszakban, a tábla helyettes elnöki tisztjét Ury Lajos dr, Ítélőtáblai tanácselnök tölti be, aki gyuttal a szünoti polgári iaélkezotanácsot is vezeti. A polgári tanács eloadóbirái: Balásfalvy Kiss Jenő és - Glatz Ede táblabírák; tanács jogyzo'í dr, Fábián Karoly Ítélőtáblai titkár. - A szünet második f;lében a b: ntetötáblai tanácsot Majoross Mihály dr. táblabiró vezeti, aki mellett c 1 óadóbirókként Sutoris Edgár dr, és Medvigy István táblabirák működne!:. A büntetőtanács jegyzője ugyanekkor: dr. Buuka Béla táblai titkár. A rendes birói munka a budapesti ítélőtáblán, a nyári szünet után, 1934 augusztus 27-én, hétfőn veszi kezdetét, /EOT/ Ky, 18ooo PENGŐS VÁLTÓHAMISITa.31 BENPOR - A KIR. TABLA ELŐTT. A budapesti kar. ügyészség maganokirathamisitás büntette cimén bűnvádi eljárás : inditott Fiaton János volt temesvári, ezidöszerint budapesti kereskedő ellen. A kereskedő a vád értelmében állítólag egy 18ooo pengős váltót hamisított édesatyja nevére. Amikor a váltó a temesvári kereskedők bankjánál leszámítolásra került, a dolog kitudódott, az időközben E .-.gyér orsz ágra jött-Fiaton János ellen - feljelentés folytán büntető eliÁrás indult meg, A vádlott k..roskadó a budapesti büntetotörvényszék előtt megtartott főtárgyaláson azzal védek tzett, hogy édesatyja szóbelileg beleegyezett volt abba, hogy névaláírását a kérdéses váltóra reávozasse. Minthogy Fiaton Jánosnak ezt a védekezését sikerült bizonyítania, a törvényszék az ellene emelt vád alel bűncselekmény hiányában felmentette s ezt az itél. cet mos t a budapesti ítélő .ábla is helybenhagyta* A tábla az ügyben jogerősen i telt. /". OT/ Ky. A BUDé.PESTI ASZTALOSMESTERT, AKI FELESÉGÉVEL EGYÜTT AGYBA-FŐBE VERTE SZOMSZÉDJÁT, FOGHxkZB. NTETESRé, IT. LTEK. - Fejes István asztalossegéd kutyája átszökött a szomszédba, Hunyadi György budapesti asztalosmas er lakóházának udvarára. Fejes utánamont kutyájának, dó amikor Hunyadiné az udvarukon megpillantotta, magébél kikelve rcátámadt, a fiatalembert összevissza pofozta, sót csakhamar férje: Hunyadi György is elősietett és egy vasdoronggal leterítette Fejes Istvánt. A büntetőtörvényszéken megállapítást nyert, hogy Hunyadiak és Fejes közt régóta ellenséges visz ony állt fenn s igy a biréság Hunyadi Györgyöt súlyos testi sértés vétségéért mindössze egyheti fogházra Ítélte el. -A tábla további enyhítő körülmények,t talált, ugy hogy az asztalosmesterre kiszabott fogházbüntetés végrehajtását is felfügg sz tette. A tábla ítélete jogerős. /' OT/ Kv.