Magyar Országos Tudósító, 1934. március/2

1934-03-13 [096]

EGYHÁZI HÍREK AZ EVANGÉLIKUS EGYETEMES EGYHÁZ PÁLYÁZATOT HIRDET AZ "ERŐS VÁRUNK" ' • VÉGLEGES MAGYAR SZÖVEGÉRE. A magyarországi evangélikus egyotomes egyház elnökei: R a d v á n s z k y Albert báró dr, egyetemes felügyelő és G e d u 1 y Henrik dr. püspök - a néhány hónapba tartott Egyetemes Közgyűlés határozatából, pályázatot hirdetnek Luther "Ein feste Burg ist unsor Gott" kezdetű diadalónekének, a reformáció himnuszónak költői értékű, s egyszersmind a zenei követelményeket kielégitő, énekelhető forditására. Az egyetejtaes egyház - úgymond' a pályázati hirdetmény - nem akarja meddő kísérletekkel szaporítani a fordításoknak eddig is nagy számát, hanem olyan müforditást kivan, amely hü tükre legyen a reformátor lelkének és éreztesse a XVI. század „vallási válságából diadalmasan kiemelkedő hit erejét és olyan magyar nyelven szólaljon meg,mintha Luthernek e müve valamely magyar lólek' költői £ lkotósvágyából született volna. Ivlegkivánja a forditástól a hitvallásszerüség tömörségét és méltóságát. A forditásnak az u.n. "kiegyenlített d! llam"-hoz kell alkalmazkodnia, mert az egyetemes egyház közhasznai-:.trá ezt e dallamot fogadta el. • < A pályadíj Káromszáz pengő, s az egyetemes egyház ajjutalmat csakis abszolút értékű és a követelményeket minden tekintetben kielégitő forditásnak itéli oda. Egyszersmind fentartja a jogot, hogyha a jutalomra méltó forditás nem akadna, uj pályázatot hirdessen. A győztes pályamű az egyetemes egyház tulajdona és kiadásának joga az egyetemes egyházat illeti. A pályaműveket gépirással másolva, három példányban, a forditó nevét, tartalmazó jeligés levéllel együtt ez évi augusztus 51-ig Radvánszky Albert báró dr. egyetemes felügyelőhöz /Budapest, VIII., üllöi-ut 24. I./ kell eljuttatni. A pályázni szándékozók az ének eredeti szövegét, a szöveg helyes teológiai értelmezését, valamint az irányadóul szolgáló dallamot az evangélikus egyetemes felügyelői irodában /fenti cimen/ dijtalánul szerezhetik meg, s a kapcsolatos egyes kérdések iránt érdeklődőknek ugyancsak az egyetemes felügyelői iroda ad megfelelő tájékoztatást. /MOT/F. Pro d o m o : Radvánszky Albert báró ev. egyetemes felügyelő és Geduly Henrik püspök kérik a t. szerkesztőség .5 kot fenti szöv3g szive s kiadására, REFORMÁTUS ES EVANGÉLIKUS I STEI'TTI SZTÉLÉT EK MÁRCIUS 15.-ÉN. Március idusza alkalmából, a következő református és evangélikus istentiszteletek lesnek a fővárosban; A református templomokban: Kálvin-tér: de.e.9 ó. rádióközvetitéssel Szabó Imre, fél 12 ó Muraközy Gyula; d.u, félthet ó Péter János. Koháry-u.: d.e. fél 9 ó Victor János dr. Angyalföld: d.e. 10 ó Szabó Pál; d.u. 7 ó vallásos estély. Zugló: d.e. 3 ó Pap László dr., 10 ó Kutas Emil. Fasor: d.e. 8 ő Muzsnay László dr, vitéz Nyámády István; d.u. 5 ó vallásost est. Az evangélikus templomokban: Deák-tér: d.e. 11 ó Ruttkay M. Gyula. Várbeli templom: d.e. 11 ó, rádióközv. Szántó Róbert. Fasor: d.e. 10 ó Kemény Lajos. /MOT/F.