Magyar Országos Tudósító, 1931. október/3

1931-10-30 [061]

MAGYAR ^RSZÍ.GOS TUD08IT0 3. törvényszéki ki ad ás * / / / f Budapest, 1951. október 3c. -—MÁSFÉLÉVI BORTÖNRE ÍTÉLTEK kGY SZÜLÉSZNŐT, Özvegy Peldmanr. Bernátné budapesti szülésznő és Völgyi Irma szakácsnő .llen magzatelhajtás büntette cimén indult meg az eljárás.- A szülésznő ugyanis Völgyi Irmán tiltott műtétet hajtott végre amiért 4o pengőt számított fel, a Lány vidékre, utazott, már a vonaton rosszul lett és az egyik vidéki falu orvosához került, akinek elmondta, hogy Poldmanné tiltott beavatkozása folytán szobadult meg háromhonapos magzatától. Az orvos a leány előadása alapján megtette a bűnvádi feljelentést és az ügyes ség mindkt ttcjük ellen vádiratot adott ki, Ma tárgyalta az ügyet a bünLa.:totörvényszék Lányi tanácsa. Özvegy Peldmanné tagadta bűnösségét és azzal védekezett, hegy csupán tanácsokat adott a lánynak és "nem avatkozott bele "a terhességbe. Kihallgattak több tanút, akik azonban azt vallották, hogy özvegy Fcldr~nn Bernátné üzletszerűen foglalkozik a terhére rótt cselekménnyel,"pánién soi!' faképpen cselédlányok soraiból kerülnek ki. Egy tanu jelen volt amikor a szülésznő bizonyos szülészeti műszerekkel manipulált. JCölgyi Irma beismerte, hogy a szülésznő segítségét kérte és meg is történt a beavatkozás. A védelem indítványára meghallgatta a törvényszék Minich Károly dr, törvényszéki orvosszakértőt, aki azt adta elő, hogy a szülésznő meglehetősen tisztán végezte a müt Hl beavatkozást és e-z a magy; rázat a annak, hogy nem lépett fel magasább láz és vérmérgezés, - Mankovics Antal dr. ügyészségi alelnök vádbeszéde után a törvényszék mindkét vádlottat bűnösnek mondotta ki a vádszerinti cselekményben és ezért a szülésznőt egyévi és hath napi, a lányt pedig hath-'napi börtönbüntetésre itőlte. Völgyi Irma megnyugodott az Ítéletben, a szülésznő azonban enyhítésért Mankovics dr. pedig mindkét vádlott terhére súlyos bit ős ért fellebbezett, /MCT/SY, "MINDIG A PÉKINASOKKAL V

4

N BAJ

11

. A büntetőt örvé a. szók Lányi tanácsa előtt ma egy külváre sias, " •". ' eleganciával öltözött fiatalember állott vádlottként egy gázolási ügyből kJ folyéan. A vil oskek . ' :'• ruhás, selyemharisnyás, erősen kipomádézott vádlott, névszerint Hartmann István pékinas mult év szeptember 3oán kerékpárjával olyan gyors iramban száguldott a Margit körúton, hogy elütötte Weisz RezsŐnét, aki a heves összeütközés folytán . • végig vágódott a kövez < t cn és súlyos sérüléseket s zenved c

1' , A pékinas kihallgatásakor nagyon furcsán viselkedett, az elnök kérdésére vállvonogatva adott válaszokat, jobbra-balra illegette magát és többszöi kellett fig yelmeztetni, hogy viselkedjék rendesen a törvényszék színe előtt. - Mindig a pékinasokkal van baj - jegyezte meg Lányi elnök a védekezés. után, amely szerint az elütött Weiszné a késő esti órákban társaságát''1 hosszasan búcsúzott és közben lelépett a gyalog.járóról s nem figyelt a kerékpárra. Több tanu megerősítette a pékinas védekezését, mire a törvényszék Mankovics Antal dr. ügyészségi alelnök vádbeszéde után az -.nyhitó körülmények figyelembe vett 1 e mell ett ötven pengőben állapította meg a pékinas büntetését. Az Ítélet jogerős., /MOT/SY. KÉTSZÁZ ilöNGÖRE ÍTÉLTEK LGY KOVÁCSMESTERT VÉTKES BUKÁSÉRT. Weszely János budapesti.kovácsm ster ellen vétkes bukás vétsége miatt ade.tt ki az ügyészség vádiratot, mert nem vezetett rendes üzleti k"nyvvöket es noha'* tudta, h gy már fizetésképtelen, ujabb hiteleket vett igénybe. A bizonyítási eljárás lefolytatása és Mankovics Antal dr. ügyészségi alelnök vádbeszédo után a törvényszék Lányi tanácsa fcoo pengőre itőlte, a kovácsmestert. Az ítélet jogerős. /IÍ0T/SY.