Magyar Országos Tudósító, 1930. június/2

1930-06-23 [042]

A kelet ázsiai útjáról nemrégiben hazatért dr. Simon y i ü

e» madám Sándor volt miniszterelnök, fontos megbízatásnak tett eleget ma miVor küldöttség élén megjelent H or t h y Miklós kormányzó előtt. Simonyit ugyanis nagy melegséggel fogadták Japánban^ hivatalos körök is, de különösen az a társaság, mely ott a Budapesten működd Magyar Sippón Társaság mintájára* a Magyarországgal való barátságos érintkezés fejlesztésére alakult. E társaság vezetője dr.Sumioka Tomoyoshi arra vérté fel Simonyi minisztereinövöt, hogy nyújtsa át H o r t h y Miklós kormányzónak gyűjteménye legértékesebb darabját egy kardot, mely 1370 táján készült. Simonyi ma tett eleget e kérésnek. Kíséretében megjelentek a Kormányzó előtt a Magyar Nippón Társaság vezetősége nevében Szentgáli Antal elnök, dr. felvinc z Takács Zoltán múzeumi igazgató alelnök, dr. M e z e y István ügyvezető igazgató és — * (

.3i'.i, .• •* I m a o k a Bzsuicsifo a társaság tiszteleti tagja. Simonyi Semadam Sándor felolvasta Sumioka dr, japáni feliratának magyar fordítását és ismertette a nevezetes Vard történetét, mely Rai Kunitoshi mester remeke, ki a hires Rai Kuniyoshi-nak azí r

$&*$'<txí • ' • ' legnevezetesebb kardkovács dinasztia alapitójának negyedik unokája volt, A kard markolatét a mester névjegye és Murata Seifu japáni költő verse díszíti, melynev magyar fordítása a következő:"Ha azt kérdik tőled, hogy milyen az igazi japáni lélek, gondolj a mongol követ levágott fejére," E rövid vers súlyos célzást tartalmaz az 1281-ki mongol támadásra, melyet a japán lak dicsőségesen visszavertek, Horthy Miklós v

0

rmányzó Igen nagy örömmel fogadta a ritka ajándékot és Simonyi verésére fel is hatalmazta a jelenlévő P. Takács Zoltán.fc,;*- hogy e hét végén vegye át a kardot és állítsa ki letétként a Hopp F

erenc keletázsiai művészeti múzeumban. A nevezetes történelmi emléket ennélfogva vasár^naptó., '-ezdve a muzeumot látogatóközönség megtekintheti. /MOT/B*