Magyar Országos Tudósító, 1929. szeptember/1

1929-09-16 [018]

PÖVAROS » A F AN CIA VENDEGEK A FOLG.'iRKESTERNEL. Paris város ás a Szajna depar tuant főtanácsának'Budapesten időző tagjai ma dr. S i p ő c z Jenő polgármesternél tisztelegtek. Erről a hatodik kiadásunkban adtunk tudósítást„ Ennek kiegészítéséül itt közöljük a polgármester francia beszédének szószerinti magyar fordítása: - Uraim! hint Budapest székesfőváros polgármestere, van szerencsém Cncket a tanács nevében örömmel üdvözölni ezen a helyen, Budapest széke3fövári tanácstermében, a székesfővárosi közigazgatási tevékenység f ő^-hadi száll, is án, Higyjék megiuraim, hogy teljes méi^j^kben átérzem azt a nagy tiszteletet, amely• ben Paris város és a Szajna dcpartement főtanácsának tagjai bennünket részesítenek, amikor meglátogatnak a mi munkánk székhelyén. Ebben a látogatásban a magyar munkának és hazánk kulturális törekvéseinek megbecsülését látom* Budapest székesfőváros mindig, még a legutolsó évtizedek rengeteg nehézségei közepette is azon volt, hogy a korral haladjon és közigazgatásában és intézményeiben megfelelően fejlődjék. Az önök szeretetreméltó látogatása azt a reményt nyújtja nekünk, hogy törekvéseink sikerrel járnak

n Kérem Cncket } hogy tekintsék meg nálunk mindazt, ami önöket érdekli, szívesen rendelkezésükre állitjuk szakembereinket, akik a szükséges felvilágosításokkal fognak szolgálni^ nézzék meg intézményeinket és mi boldogok leszünk- ha az, amit a mi szerény munkásságunkról tapasztalnak, némi haszonnal lehet Önök számára, a saját munkásságuknál. Teljes szivemből kivánom, hogy ennek a tanul mányutnak jo emlékét vigyék magukkal és amikor hazatérnek, olyan megbecsüléssel és őszinte rokonszenvvel gondoljanak ránk, mint amilyeneket Budapest székesfőváros összes lakossága önök iránt táplál, üdvözlöm Cncket,/UET/SZ*