Magyar Országos Tudósító, 1929. augusztus/2
1929-08-31 [020]
/ Berezel Jenő helyettes polgármester szombaton ette ünnepies keretek között megnyitotta a budapesti nemzetközi sakkversenyt. Fol ytatás,,/ B e r c z el Jcnö helyettes polgármester ezután a nemzetköz:" sakktornát mognyitottnak jelentette ki, majd felolvasták a sorsolás eredményét, amely szerint a versenyen résztvevő mesterek a következő sorszámokat nyerték: 1. /Rubinstcin Akiba / Lengyelország/. 2. / St oincr ,Endrc / Magyarország /. 3. / Dr. Tart a tr o w G r< Savielli / Franciaország /. 4. / Sir George A. T^h o m a s /Anglia/,, 5. / Dr. Vajda Árpád / Magyarország/„ 6. / Van don Bor s d i / Hollandia /„ 7. /Brinck m a n n 0. / Németország /. 8. / C a n a 1 / Belgium /. 9. / C a p a b 1 a n c a / Cuba / 10. / C o 1 1 o /Belgium / 11. / H a v a s i Kornél / Magyarország /, 12. / M o n t i c e 1 1 1 / Olaszország /. 13. / P r o k e s c h / Csehország/. 14. / Prz opi o r k a / Csehország/ 0 A nemzetközi sakktorna holnap, vasárnap délután három órakor kez dődik a budapesti Vigadó kistermében,, Az clsö napon a következő párok méretei ok: Rubinstoin - Przepiorka, Steiner - Prokosch, Tartacocrcr - Monticelli. Thomas - Havasi, Vajda - Collo, Van den Borsdi - Capablanea, Brinckmann - Canal. A megnyitóünnepség után a vendégek megtekintették a Géllértfürdö hullámfürdőjét, majd onnan felvonultak az cloóemeleti hangversenyterembe a disz lakomához, amelyet a székesfőváros adott a mesterek tiszteletére. A banketten az első köszöntöt dr. Berezel Jenő helyettes polgármester mondotta francia nyelven. Borozol alpolgármester köszöntője igy szólt' - örömmel ragadom mog az alkalmat, hogy én, aki előbb, Budapest szó kcsfóváros nemzetközi sakkversenyének megnyitóünnepségén, komoly kdzoolaeik kezdetén köszöntöttem Önöket, itt, c barátságos fehérasztalnál ismételjem mog azt az üdvözletet, amely .t általam az Önöket vendégül látó Budapest székesfőváros küldött önöknek. Ennek az ünnepi asztalnak fehér ssine mögött eltűnnek az Önök kis sakkasztalainak fekete-fehér kockái, c baráti társaság ban nincsen ck többé szigorú szabályokhoz kötve lépéscink, itt felszabadul és szárnyratíkap a komoly küzd lmckro koncentrált gondolat s ezért est a pillanatot vélem alkalmasnak arra, hogy minden szerénytelenség nélkül magunkra irányitsam az Önök figyelmét, Uraim,, - Nagyon kérem Önöket, nézzenek körül Itt, Budapesten s tekintetüket hordozzák körül fővárosunk falain, tul, a háborúk és békék nehéz megpróbál tatásalt szenvedő hazánkon, Magyarországon is. Önök itt egy maroknyi nép sorssujtotta hazájának fővárosában vannak, amelyről bár a nagyvilág mostoha körülmények ellenséges befolyása következtében talán kevesebbet tud is,mint kellene, - Önök, a sakkjáték nemzetközi bajnokai rövid időközökben megrendezett három sakktorna tanulságain keresztül tudhatják, hogy az általános emberi kultúra egyik értékes fellegvára* - A sakkozás tudománya az emberi elme finomságának s a szellem:", szin vonal emelkedettségének egyik legjellemzőbb próbaköve, 'ósi kultúrának ér. hatékony szellemi erőknek kell létezni ott, ahol a sakkozás iránti érdeklődésnek évszázados múltja van,, ahol ogy sÍerény polgári sakkor, amelynek fenn állását ezer társadalmi és politikai kor Kémény veszélyeztetheti, kilencven éves fennállását ünnepelheti és ahol nem a magánosok buzgalma,hanem a kozön_ ség összessége, a szókosfőváros tör vény: í it ó ság a siet segédkezet nyújtani a / sakkozás egy ilyen nemzetközi ünnepélyének megrendezéséhez 0 - Az Önök sakkjátéka, Uraim, az é.et nagy igazsvainak és csudálatos konzekvenciáinak hűséges tükre, önök, mimé jó sakkozók, tudni fogják,Eogy minden lépés ós minden hadállás magában ?.ordja a maga következményeik, < / l. / Folytatása követk ezik.
