MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3463/1967

3440/1967. Romániával utasforgalmi megállapodás jóváhagyása

............... %- 2 * 4

II* A Jegyzőkönyv I* pontjában említett kiadások elszámolásának lebonyolítása céljából a két Szerződő Fél *

illetékes borijai kamat- és költségmentes különszámN '

Iákat nyitnak az alábbiakból eredő fizetések számára:

4 ,

1, A Szerződő Felek nemzeti valutájának kölcsönös ,

vásárlása és visszaszolgáltatása}

• •

2. a-két Szerződő Pél nemzeti valutájára szóló utazási csekkek kölcsönös vásárlása és visszaszolgáltatása;

3» az állampolgárok utazásával kapcsolatban felme-. rült kiadások-fedezése céljából szükséges hitellevelek. bank—csekkek és fizetési megbízások.

♦

4 Í

III. A II, pont értelmében nyitott számlákon keresztül teljesített fizetéseket a nem-kereskedelmi fizeté-. sek elszámolása tárgyában Prágában 1963. február 8~- án kötött Egyezményhez tartozó Jegyzőkönyv 2. cikkér. ben meghatározott módon fogják trenczferábilis Rubelre átszámítani.

Az átszámítás eredményeként mutatkozó egyenleg után 4-1,6? % pótlék jár, és azt a hitelező bank részére transzferábilis Rubelben át kell utalni,

a

IV. A két Szerződő Pél illetékes barOgoi közös megegyezéssel szabályozzák a I., IJ. és III* ponttal kapcsolatos banktechnikai kérdéseket.

\ •

9 .

V. A két Szerződő Pél megállapodott abban, hogy azon állampolgáraiknak, akik magáncélból /a szervezett idegenforgalom kivételével/ a másik Szerződő Pél területére utaznak, minden tartózkodási napra legalább 123 Porint, illetve 80 Lei összegű deviza ellátást biztosítanak,

er

MNL OL XIX-A-83-b