MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3463/1967
3440/1967. Romániával utasforgalmi megállapodás jóváhagyása
< évenként megállapított felső határ keretében bonyolódnak. Ennek a cikknek a rendelkezései nem vonatkoznak a szer» vezett turista utazásokra és az átutazásokra. . « 11. oikk A Szerződő Felek az Egyezményben szabályozott utazásokra vonatkozó fizetési feltételeket közös megegyezéssel állapítják meg, * 12. cikk A Szerződő Felek szükség szerint diplomáciai utón tanácskoznak azokról a kérdésekről, amelyek az Egyezmény végrehajtása során merülnek fel. 13. cikk Ezt az Egyezményt mindegyik Szerződő Fél kormányának jóvá kell hagyni?, és az a jóváhagyásról szóló jegyzékváltástól számított 3o. napon lép hatályba. Az Egyezmény hatálybalépésének időpontjában érvényüket vesztik a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista köztársaság között az utazások rendjéről szóló megállapodások. « 14. cikk Ez az Egyezmény meghatározatlan időre szól és az egyik Szerződő Fel által történt felmondás időpontját követően még hat hónapig marad érvényben. • 4 Kelt Budapesten, az 1967» évi november hó 1. napján, két eredeti példányban, mindegyik magyar és román nyelven, mindkét nyelvű szöveg azonos érvényű, A Magyar Népköztársaság A Román Szocialista Köztájv Kormányának meghatalmazásából: saság.Kormág^^nak meghatalma: Dr. Tatai József s.k. Ion M. Anghel'*s,k. 10 MNL OL XIX-A-83-b
