MNL-OL-XIX-A-83-b 3436-3463/1967
3440/1967. Romániával utasforgalmi megállapodás jóváhagyása
DO 3LihC KÜLÜGYMINISZTÉRIUM 003432/19/1967o i E_g_y__e_ t_é r__t Dr«Korom Mihály igaaságügymir!s ter, Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első Rácz Sándor’belügyminiszterhelyettes, E' 1 0 t e r ,j e a Forradalmi Munkás - Be / .Készült 52 példányban sz.példány Melléklet 1 darab iniúíi központ íra í 1. elye t tes a AZ ÜLŐ UTÁN k?ft ’ í 1 ü Z t é S vissza ■ ,ai;:j ____ AM. 1 Ti .’a • . ászt Koj DEC - 9 A Kormány 3178/196?» számú határozatának Illő pontja előírja; ”A külügyminiszter az illetékes magyar állami szervek bevonásával vizsgálja meg ía Magyarország és Románia állampolgárainak magán jellegű. utazásait szabályozó, 19610 szeptember ?-én aláírt egyezmény mód ősit ásának, továbbá a kishatárforgalmi egyezmény megkötésének és új határ—átkelőhelyek megnyitásának lehetőségét» A vizsgálat eredményeként a román külügyminisztériummal egyeztetett javaslatát terjessze be»” Ennek megfelelően* az előzetesei: lefolytatott- tárgyalások eredményeként a felek képviselői Budapesten 1987« november 1— én aláírták & Magyar Népköztársaság Kormánya és a Román Szocialista Köztársaság Kormánya között a hivatalos és magán célú utazásokra vonatkozó be- és kiutazási( valamint az átutazást vízum-kötelezettség megszüntetéséről szóló egyezményt és az. azt kiegészítő jegyzőkönyvet o Az új utasforgalmi egyezmény a Szerződő Felek állampolgárainak magán jellegű utazását illetően - az 1961» szeptember 7-én aláírt egyezménnyel összehasonlítva - az alábbi lényeges új könnyítéseket tartalmazza? s a magán jellegű utazásnak nem feltétele a meghívólevél, = az egyes állampolgárokra nézve nem korlátozza az évi utazások számát, = lehetővé teszi az utasoknak a nemzetközi utasforgalom számára megnyitott bármely határ-átkelőhelyen történő be- és kiutazást.,- nem tartalmaz a tartózkodási hely állama területén való mozgásra vonatkozó rendelkezést, ~ az utasforgalmi megállapodás érvénybelépése magyar-román viszonylatban a vízumkényszer teljes megszűnését jelenti, tehát lehetővé teszi az egyéni túrista utazásokat is, amelyekre eddig nem volt lehetőség., /h MNL OL XIX-A-83-b
