MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967

3408/1967. Lengyel-magyar idegenforgalmi együttműködési egyezmény jóváhagyása

V

hátrányosan a két ország közötti pénzügyi elszámolási kérdések rendezését.

A Végrehajtási Jegyzőkönyv-be foglalt munkaterv hivatott biztositani az idegenforgalmi együttműködésnek azokat a feltételeit, amelyek mint forgalom-befolyásoló tényezők fokozatosan mozdíthatják elő a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti fizetési mérlegnek a Magyar Népköztársaság javára kedvező alakulását. - Sem az Egyezmény, sem a Végrehajtási Jegyzőkönyv nem oldja meg azonban a két ország között - az idegenforgalomból - eddig keletkezett, jelenlegi magyar aktívum végleges rendezését.- 3 II.

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány

...../1967. S z. hat áro zata

a magyar-dengyel idegenforgalmi együttműködésről szóló

Egyezmény jóváhagyásáról

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány a/ jóváhagyja a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között az idegenforgalmi együttműködésről Budapesten 1967. évi szeptember hó 16-án aláirt Egyezményt;

b/ felhatalmazza a külügyminisztert, hogy az a/ pontban emlitett Egyezmény jóváhagyásáról a Lengyel Népköztársaság Kormányát értesítse;

с/ az Egyezménynek a Lengyel Népköztársaság Kormánya által történő jóváhagyásától függően tudomásulveszi, hogy. a két ország idegenforgalmi kormányzati szerve közötti 1968, évi egj/üttmüködési munkatervet tartalmazó Végrehajtási Jegyzőkönyvet 1967. évi szeptember hó 16-án aláírták;

0140

9

MNL OL XIX-A-83-b