MNL-OL-XIX-A-83-b 3406-3435/1967
3411/1967. Svájccal légügyi egyezmény jóváhagyása
’• T г d/ a "légijárat" kifejezés olyan nemzetközi menet- rendszerű vagy nem-menetrend szerű nemzetközi repülést jelent, amelyet légi jármű végez utasok, posta vagy áru fuvarozása céljából; e/ a "megállapodásszerü légi járat" kifejezés az Egyezmény alapján üzemeltethető légijárato— kát jelenti; f/ a "meghatározott útvonalak" kifejezés jelenti az Egyezmény Fügelékében megjelölt útvonalakat, amelyeken a megállapodásszerü légi járatokat üzemeltetni lehet; g/ a "nem-kereskedelmi célú leszállás" kifejezés olyan leszállást jelent, amely nem utas, áru vagy posta felvétele, illetve leadása céljából történik; h/ a "kijelölt vállalat" kifejezés jelenti azt a légiköziekedé si vállalatot, amelyet a jelen Egyezmény 3«cikkének megfelelően a^Szerződő^ Felek egyike kijelölt a megállapodásszerü légijáratok üzemeltetése céljából. 2, cikk /1/ Mindegyik Szerződő Fél megadja a másik Szerződő Félnek a jelen Egyezményben meghatározott jogokat a megállapodásszerü légijáratoknak a jelen Egyezmény Függelékében meghatározott útvonalakon való üzemeltetésére. /2/ A jelen Egyezmény rendelkezéseinek megfelelően mindegyik Szerződő Fél kijelölt vállalata a megállapodásszerü légijáratok üzemeltetése során az alábbi jogokat élvezi; » а/ a másik Szerződő Fél területe feletti leszállás nélküli átrepülés jogát; Ъ/ az emlitett területen nem-kereskedelmi célból történő leszállás jogát; с/ utasoknak, áriának és postának az emlitett területen e. Függelékben meghatározott pontokon nemzetközi‘forgalomban való felvétele és leadása jogát. 2Г MNL OL XIX-A-83-b
