MNL-OL-XIX-A-83-b 3371-3405/1967

3375/1967. Az 1968. évi magyar-olasz árucsereforgalmi tárgyalásokról

KÜLKERESKEDELMI MINISZTER

2-0011/80/1967. t ___________________

y ’S. ' iO'*J nri "» í’/V- . »

’ «Ltu u ? ,, . 1

. • ? i T ’y.: "3/sS!d!?'í e . ; i Szigorúan t i t !< e

Szigorúan titkos!

Készült: 3 példányban

.4. sz. példány .-r’. lap

Egyetért: KÜM - Szilágyi Béla et.

T i m á r Mátyás elvtárs a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökhelyettese,

Budapest.

Tárgy: Felhatalmazás az 1968. évi magyar-olasz árucsereforgalmi tárgyalásokra.

A magyar-olasz árucsereforgalom az 1965. december 1-én kötött, (1969.december 31-én lejáró) hosszúlejáratú árucsereforgalmi megállapodás alapján bonyolódik. A megállapodás értelmében a felek az éves forgalomra irány adó kontingenseket vegyesbizottsági tárgyalások keretében állapítják meg. Az 1968.

hó 8.-án kP7.HÖHnplr Rómáhcm á pi tárgyalások

A két ország közötti forgalomban magyar aktiv

s^^d^J^967. augusztus 31 - én !Uhh4]VIDft), ameh^^TsosorLan a vágómarha szállítások-fnWw.ala áitai (ez évben

eddig közel 100.000 darab került kiszállításra).

Olasz hatósági oldalról évek óta következetesen vetik fel figyelmeztető jelleggel az export és import közötti arány egészségtelen eltolódását és legutóbb a magyar export. paabrL-.Q.r^npt ^rriimnnyntrn intézkedések megtételét helyezték kilátásba. Ezt mindenképpen el kell kerülni, mivel_a^_olasz_piacon kedvező árakat ériünk el. ,(biŐ- marháert pl. mintegy 10 %-kal magasabb árat fizetnek, mint a

többi európai piacon.)

> »"— ■—1•

A kiegyensúlyozottabb forgalom érdekében több irányú intézkedést tettünk ill. tervezünk. Ezekkel többek között az import növelését kívánjuk elérni, részben saját felhasználás, részben harmadik országoknak történő továbbadás céljából. Ennek érdekében a piaci munka javítására, továbbá az olasz viszonylatban fennálló kedvező hitellehetőségek kihasználására törekedünk.

MNL OL XIX-A-83-b