MNL-OL-XIX-A-83-b 3371-3405/1967

3391/1967. Romániával vízügyi egyezmény kötése

SZIGORÚAN TITKOS!

Melléklet: a 0014/24/1967.07?«

TŰK.sz.-hoz.

Készült: 55 példányban.

öl

................sz.példány.

Id

eiglenes együttmüködési megállapodás egyes vízügyi kérdésekben.

A Magyar Népköztársaság Kormányának és a Román Szocialista Köztársaság Kormányának delegációi az 1967. augusztus 29.- tői 1967. szeptember 7.-ig Budapesten folytatott tárgyalásaik során a következőkben állapodtak meg:

l./ Hidrológiai adatközlés.

1. / Mindkét Kél vízügyi szervei kölcsönösen és rendszeresen

közlik egymással a vízfolyások vízállásait a jelen megállapodás 1.számú mellékletében magjelölt vízmérce állomásokról, és a jégviszonyokra vonatkozó adatokat, az u- gyanott megállapított program szerint.

2. / Az 1./ pont alapján történő közlések költségeit a közlő

Pél viseli,

3. / Árvíz- és beivizvédekezés idején az adatközléseket az

1966, szeptember 7.-ig érvényben volt közös árvizvédeke- zési szabályzatban, és közös belvizvédekezési szabályzatban foglalt előírások szerint kell teljesíteni.

4. / Az 1./ és 3./ pontokban jelzett adatokon kívül a Pelek

kívánság esetén egyéb rendelkezésre álló adatokat is közölnek egymással /előrejelzések,árvízi vizhozam«k,stb./.

MNL OL XIX-A-83-b