MNL-OL-XIX-A-83-b 3311-3370/1967
3318/1967. Romániával a vízumkényszer megszüntetése
KÜLÜGYMINISZTÉRIUM 003432/7/1967. Egyetért: Benkei András belügyminiszter, Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első helyettese, Sebes Sándor belkereskedelmi miniszterhelyettes, Dr. Szilbereky Jenő igazságügyminiszterhelyettes. Szigorúan titkos! Készült 3 példányban ' * sz.példány Előterjesztés a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormányhoz. I. A Kormány 3178/1967. s zámu határozatának III. pontja kimondja: "A külügyminiszter, az illetékes magyar állami szervek bevonásával vizsgálja meg a Magyarország és Románia állampolgárainak magánjellegű utazását szabályozó, 1961. szeptember 7-én kelt Egyezmény módosításának, továbbá a kishatárforgalmi egyezmény megkötésének és uj határ-átkelőhelyek megnyitásának lehetőségét. A vizsgálat eredményeként a román külügyminisztériummal egyeztetett javaslatát terjessze be." E határozat alapján a vizűm nélküli hivatalos és magáncélú utazásokról szóló egyezmény létrehozását előkészítő tárgyalások folytak 1967. augusztus 11-17.között Bukarestben. Az előkészítő tárgyalások eredményeit és a még vitás kérdéseket a tárgyaló felek jegyzőkönyvbe foglalták, amelyhez csatolták a közösen elkészített egyezmény-tervezetet és megállapodtak abban, hogy a tárgyalásokat a még vitás kérdésekről Budapesten 1967 szeptember közepén folytatják és aláírják a két ország közötti egyezményt a vízumkötelezettség megszüntetéséről. Az uj egyezmény-tervezet az állampolgárok magánjellegű utazását illetően - a Budapesten 1961. szeptember 7-én aláirt egyezménnyel szemben - az alábbi lényeges uj kikötéseket tartalmazza: = nem Írja elő többé a meghívó levél szükségességét, = az egyes személyekre nézve nem korlátozza az évi utazások számát, / ./ ^ = lehetővé teszi a nemzetközi utasforgalom számára nyitott valamennyi határponton a be - illetve kiutazást, = nem tartalmaz a tartózkodáaffcama területén való mozgásra vonatkozó rendelkezést. A budapesti tárgyalásokon a még nyitott kérdéseket, az illetékes szakminisztériumok képviselőinek bevonásával, a korábban már kialakított álláspontoknak megfelelően eldöntik, majd aláírják az egyezményt. __ -/3 MNL OL XIX-A-83-b
