MNL-OL-XIX-A-83-b 3311-3370/1967

3313/1967. A magyar-svájci árucsereforgalmi és fizetési megállapodás, valamint a vonatkozó kontigens-listák meghosszabbításáról

KÜLKERESKEDELMI MINISZTER

2-0011/66/1967.

í\

Hiúimat! wj *7.1

| 1 ti íí lKS ÜI'/ÍMS&S C • - • ! j Sziforúan titkom

J^ZÍwL\ f^T- L J

Szigorúan titkosJ_ Készült: 3 példányban . ít sz. példány

. A lap

lilái

Egyetért: KÜM - Szilágyi Béla et.

IRa~

Tímár Mátyás elvtárs a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökhelyettese,

Budapest.

Tárgy: A magyar-svájci árucsereforgalmi és fizetési megállapodás, valamint a vonatkozó kontingenslisták meghosszabbi- tása.

A magyar-svájci árucsereforgalom az_ 1950. junius 27.-én megkötött árucsereforpalmi és fizetési megállapodás alapján bonyolódik. A megáHapodáshnzcsatlaAozóárulistákl953rmarcius™?S7^’án kerültek aláirásra. Azóta a megállapodás és az árulisták érvényét évenként változatlan formában hosszabbítjuk, A jelenlegi hosszabbi- tás érvénye 1967, szeptember 30.-án jár le.

A két ország közötti áruforgalomban jelenleg nincs tárgyalást igénylő probléma, svájci részről is egyetértenek a megállapodás érvényessegének hosszabbításával. A magyar-svájci árucsereforgalomban a kontingenslisták egy-két kontingenstől eltekintve nem játszanak különösebb szerepet, mivel Svájc velünk szemben is érvényesíti liberális importpolitikáját, igy exportunkat gyakorlatilag kontingens kötöttségek nem korlátozzák. A kontingenslisták értéke export oldalon 92, 1 M Dft, import oldalon 125, 2 M Dft.

A prolongációs jegyzőkönyv aláírására Budapestre érkezik Alfréd Grübel (miniszteri rangban), aki egyben Baczoni Jenő miniszter- helyettes tavalyi berni látogatását viszonozza. Ez alkalommal kcn- zultációs megbeszélés is lesz a két ország közti kereskedelmi és fizetési problémákról, amelyet követően későbbi időpontban esetleg hivatalos államközi tárgyalásokra kerül sor. A prolongációra a konzultációtól függően féléves, vagy egyéves időtartamra kerülne sor.

Magyar Országos Levéltár

h

MNL OL XIX-A-83-b