MNL-OL-XIX-A-83-b 3177-3204/1967
3177/1967. A Szovjet-Magyar Gazdasági és Műszaki-Tudományos Együttműködési Bizottság V. ülése
2 2./ A Szovjet Pél részéről a költségek elvállalása az aruknak szovjet vagonokba történő berakodásáért a speciális raktárkomplexum területén. A tárgyalás sorién Pelek megegyeztek abban, hogy Záhony térségében a speciális raktárkomplexum üzembeinditásától és ezzel kapcsolatban az élelmiszerek szovjet vagonokba történő berakásának megszervezésétől kezdődően, a Szovjetunió vasut- jainak Csap állomáson az áruknak 1435 mm-es nyomtávú vagonok ból 1524 mm nyomtávú vagonokba történő átrakasa helyette a/ A szovjet Pél a Magyar Államvasutak rendelkezésre bocsát díjmentesen két teljes napi használatra zárt vagonokat, amelyeket terhelt állapotban ad át a Szovjetunióból és amelyek a továbbiakban a Záhony térségében lévő raktárkomplexum területén élelmiszerek berakására kerülnek fel- használásra, továbbá üres zárt vagonokat, amelyeket a szovjet Pél külön az ezen komplexum területén való berakodás céljára állít ki. A raktárkomplexum területén élelmiszerek berakása céljából a Szovjetunió vasútjai által kiállított üres hütőva- gonokért az első teljes napért használati dijat nem számi tanak fel, a második teljes napért a magyar Pél a Szovjet Vasútnak a Vagonhasználati Szabályzat díjtételei szerint fog fizetni, az elkövetkező napokért pedig a magyar Pél transzferábilis rubelben fogja megtéríteni a szovjet hü- tővagonok üzemeltetésével és. fenntartásával kapcsolatos összes tényleges költségeket. b/ A szovjet szakértők részéről az élelmiszereknek szakértői vizsgálatával és az árutételeknek a szovjet külkereskedel mi szervezetek utasításának megfelelően mennyiség és választék szerinti komplettálásával kapcsolatban nyújtott szolgáltatásokért, valamint az árunak szovjet vagonokba történő berakásáért a szovjet külkereskedelmi szervezetek a magyar Pélnek brutto tonnánként o,42 transzfc-rabilis rubelt fognak fizetni. MAGYAR ORSZÁGOS LEVÉLTÁR MNL OL XIX-A-83-b
